Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
somos una mescla de hongos, plantas y animales ?
are we a mix between saprophytes, plants and animals?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno de ellos consiste de sumergir un palillo chino en una mescla de harina y agua.
one of them is to dip a chopstick into a batter of flour and water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el campus de calabasas fue clausurado en 2006, en solidaridad con la iniciativa de preservación ambiental del condado de los Ángeles.
the calabasas campus closed in 2006 as part of a los angeles county environmental preservation initiative.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su pasado en ingeniería de automación le permite comprender e innovar a través de la mescla de tecnologías de software, mecánicas y eléctricas.
his background in automation engineering allows him to understand and innovate by mixing mechanical, electrical and software technologies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con una mescla de cumbia hop, filosofia bohemia, y uno de los primeros hiphoperos que trabaja en dialecto maya, estamos seguros que este grupo los echara a bailar.
with a mix of cumbia hop, bohemian principles, and some of the first hiphop in the mayan dialect, we are sure that this group will lift you off your feet and get you dancing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en su artículo, gebaldo recuerda aspectos interesantes relacionados con la historia y el desarrollo del país, con su mescla de pueblos y culturas, un caso raro en el mundo donde vivimos.
in his article, gebaldo recall some interesting aspects related to the history and development of the country, with its mix of peoples and cultures, a rare case in the world in which we live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== fallecimiento ==sin embargo, el 27 de junio de 1929 gladys brockwell y su amigo thomas brennan sufrieron un accidente de tráfico cerca de calabasas, california.
==death==on june 27, 1929 gladys brockwell and friend thomas brennan were involved in an automobile accident near calabasas, california.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disfrute de este delicioso he importante tratamiento que nos ayuda por medio del masaje con barro a absorber los minerales necesarios perdidos con el pasar del tiempo. para realizar esta terapia utilizamos una mescla de barro, gel aloe vera y agua termo mineral.
enjoy this delicious and important treatment that helps us through massage with mud to absorb the necessary minerals lost over time. to perform this therapy we use a mixture of mud, aloe vera gel and mineral water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la catedral de sant pere apóstol o catedral de vic, situada en el centro del recinto histórico de la ciudad de vic, es la sede de la diócesis de vic. presenta una mescla de estilos que van desde el románico hasta el neoclásico.
the museu episcopal de vic (episcopal museum of vic) and the museu de l'art de la pell (leather's art museum). the cathedral of sant pere apòstol or cathedral or vic is located at the centre of the historical centre of the city and is the seat of the diocese of vic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la integración de la agricultura familiar con la mescla de plantio, coopercau tiene fomentado las actividades de campo en la producción de semillas y esquejes, hecho adelanto de recursos financieros y garantizado la adquisición de la producción, además otras acciones que traen resultados mutuos para los agricultores y para la cooperativa.
for the integration of the familiar agriculture with the merge planting coopercau have fomented the activities to produce seeds and seedlings at nurseries by means of financial resource advancement, purchase guaranty of the production results, and other actions that bring mutual effects to the farmers and to the co-op.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mesclá de goma de calidad superior, sol-resistente, ningúna grieta, tambien después de años de uso.
top-quality, sun-resistant rubber formula: no cracking or splitting, even after years of use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
capri faraglioni precisamente por esto se puede encontrar en esta pequeña isla una mescla de belleza natural de inestimable valor, famosa en todo el mundo, perfecto para un fin de semana romántico o unas vacaciones con toda la familia entre las muchas bellezas que se encuentran en la isla de capri, desde el punto de vista naturalista, no se puede pasar por alto de ninguna manera la famosa y célebre gruta azul; mencionada en varias hobras literarias por artistas de todos los tiempos, en el interrior de dicha gruta se puede apreciar la belleza de las diferentes nuances de color gracias a la luz que se filtra a través de la boca de la cueva.
precisely for this reason this small island is found of immense natural beauty, famous throughout the world, perfect for a romantic weekend or a holiday with all the family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.