You searched for: metam (Spanska - Engelska)

metam sodio
metam-sodium

metam-sodio
metam natrium

expresado como metam-sodio en peso seco
expressed as metam-sodium on a dry weight basis

dicha lista incluye la sustancia metam.
that list includes metam.

máx. 6 g/kg en peso seco (metam-potasio)
max. 6 g/kg on a dry weight basis (metam-potassium).

no inclusión de metam como sustancia activa en los productos fitosanitarios
non-inclusion of metam as an active substance for plant protection products

el metam es una sustancia activa cuya integridad se ha establecido de acuerdo con dicho reglamento.
metam is an active substance for which completeness has been established in accordance with that regulation.

el metam sodio aunque controló la enfermedad en la mayoría de los casos, resultó fitotóxico.
even though metam sodium controlled the disease in the majority of the cases, it proved to be phytotoxic.

las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan metam se retiren antes del 13 de enero de 2010;
authorisations for plant protection products containing metam are withdrawn by 13 january 2010;

por tanto, el metam no debe incluirse en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
metam should therefore not be included in annex i to directive 91/414/eec.

el metam no se incluirá como sustancia activa en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
metam shall not be included as an active substance in annex i to directive 91/414/eec.

en relación con el metam, el estado miembro ponente fue bélgica y toda la información pertinente se presentó el 10 de septiembre de 2007.
for metam the rapporteur member state was belgium and all relevant information was submitted on 10 september 2007.

a partir de la fecha de publicación de la presente decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan metam.
no authorisations for plant protection products containing metam are granted or renewed from the date of publication of this decision.

las principales alternativas químicas adoptadas para el uso en suelos antes de la siembra eran 1,3-d, cloropicrina, metam sodio y sus combinaciones.
major chemical alternatives adopted for preplant soil use were 1,3-d, chloropicrin, metham sodium and their combinations.

consciente de que se han prohibido o se prohibirán completamente en el futuro algunas alternativas químicas que se han adoptado y de las que se depende, como el 1,3dicloropropeno, el metam sodio y la cloropicrina,
aware that some chemical alternatives that have been adopted and are relied upon are being or will be banned completely in the future, such as 1,3-dichloropropene, metam sodium and chloropicrin,

se pusieron a prueba varias alternativas, incluidos el injerto, el control biológico, 1.3-d y la cloropicrina, la película prácticamente impermeable y el metam sodio.
a wide range of alternatives was trialled including grafting, biological control, 1.3d and chloropicrin, virtually impermeable film and metham sodium.

a se necesita información que justifique la afirmación de que la 1,3-d/pic y otras alternativas, como metam sodio, no son eficaces en las circunstancias particulares de esa designación.
a information is needed to substantiate the claim that 1,3-d/pic and other alternatives such as metham sodium are not effective under the particular circumstances of the nomination.

debemos ser conscientes de que nuestra población está intranquila, que muchas personas temen que nos metamos sin más en la maquinaria de guerra.
we should be aware that our people are anxious, that many people fear that we will simply be dragged along by a war machine.