Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jane y yo tocamos bien el piano.
jane and i play the piano very well.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi abuela y yo bajas
my grandmother is short
Senast uppdaterad: 2023-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una foto de mi abuela y yo, quien aún vive en japón el día de hoy.
a picture of me and my grandma- who still lives in japan today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yemén: gaza, mi abuela y velas
yemen: gaza, my grandmother and candles · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a los 90 años mi abuela se puso mala y yo estuve con ella cuidándola.
at 90, my grandmother fell ill and i was there with her, looking after her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un día estábamos solas en casa mi abuela gemma y yo cuando sonó el timbre y yo fui a abrir.
one day we were alone in the house, grandma gemma and i, the doorbell rang and i went to open it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a mi bisabuela, mi abuela y mi madre).
(to my great-grandmother, my grandmother and my mother).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reproduce una canción que nos cantaba mi abuela cuando éramos pequeñas mis hermanas y yo.
it reproduces a song which my grandmother used to sing when my sister and i were little.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el director del centro les sugirió a las dos señoras que intentaran tocar el piano juntas.
the director of the center suggested to the two ladies that they try playing the piano together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di una vuelta por toronto y encontré una bañera como la de mi abuela y puse el pez dentro.
i went around toronto and found a bathtub like my grandmother's, and i put the fish in.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella tenia premoniciones y visiones, al igual que mi abuela y mi tia.
she had premonitions and visions, and so did my grandmother and aunt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tienen que hablar con mi abuela y con mi abuelo y con todos los demás.
you must talk to the poles.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abuela: y yo voy a jugar a mirar al jardín, que es muy divertido.
grandma: and i’ll play peek in the garden, which is just fun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi abuelo visitando a mi abuela y su familia en el centro de reubicación de gila river durante la segunda guerra mundial.
my grandpa visiting my grandma and her family at the wwii gila river war relocation center.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por los años 1950 yo conocia el diario como un periodico conservador que leía mi abuela y que mi padre detestaba.
in the 1950's i knew the diario as a conservative newspaper read by my grandmother and detested by my father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi abuelo fue soldado y prisionero de la guerra de 1914 en ucrania, alli conoció a mi abuela y se casaron.
my grandfather was a soldier and prisioner of war in 1914 in ucrania. there he met my grandmother and got married.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comencé a respetar y a querer el suave y rollizo vientre que heredé de mi madre, mi abuela y mi bisabuela.
i began to respect and love my soft round belly passed down by my mother, grandmother and great grand.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos de mis compañeros de londres y yo tocamos regularmente y, algunas veces, ofrecemos conciertos en las convenciones de cardiología.
some of my london colleagues and i play regularly, and we sometimes give concerts at cardiology conventions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi abuelo gaston pasa allí su infancia, con su abuela y sus tíos, hasta que cumple 18 años y viaja a buenos aires.
my grandfather gaston lived there on his childhood, with his grandmother and his uncles, until he was 18 years old, when he traveled to buenos aires.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego, por supuesto, me fijé en mi mamá y mi papá, karolina y karl, y en mi abuela y abuelo, josefine y josef.
then, of course, i looked at my mom and my dad -- karolina and karl, and grandmom and granddad, josefine and josef.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: