Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo.
my desk is old, but his is new.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi coche es más viejo que yo.
my car is older than me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque mi coche es muy viejo, sigue funcionando muy bien.
although my car is very old, it still runs very well.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso, es muy nuevo.
that is very new.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.
my body is old but my spirit is young.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es muy nuevo :
this is very new :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coche es acceso es muy simples.
by car, the access is simple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi coche es alemán.
my car is german.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es muy muy nuevo :
this is very very new :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este libro es muy nuevo.
this book is very new.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es necesario, pero es muy costoso.
it is necessary, but it is expensive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cuál es viejo pero siempre nuevo; en literatura faltamos el completo
which is old and yet ever new; in literature we miss the complete
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi coche es un ford, como el tuyo.
my car is a ford, just like yours.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el edificio es viejo pero sólido.
the building is old but solid.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dirán que tu coche es muy bonito.
they will say your car is very lovely.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el edificio es viejo, pero está bien pintado.
the building is old, but good painted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el edificio es viejo pero está bien cuidado.
- building: very old but totally ok
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
…pero es muy cansador…
the indian sign on me… but…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
practican, pero es muy eficaz.
practice, but it is very effective.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es muy básico, pero es importante.
it’s pretty basic, but it’s important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: