Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el tiene dueño.
he has got an owner already.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sucede que mi hora tiene dueño.
it happens that my time has an owner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi corazón
mi corazón
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi corazón late
my heartbeat
Senast uppdaterad: 2021-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy mi corazón tiene la levedad de la luz,
today my heart is light,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tienes mi corazón
but i cannot fool my heart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi corazón tembló.
my heart trembled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el corazón tiene cuatro cámaras:
the heart has four chambers:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella tiene mi corazón
she has my heart and my lips
Senast uppdaterad: 2021-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi corazón, mi corazón
my love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el 10% restante no tiene dueño aún.
the remaining 10% have not yet been assigned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eres dueño de mi corazón
to the one who occupies my heart
Senast uppdaterad: 2023-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el corazón tiene su propio intelecto emocional.
the heart has its own emotional intellect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu corazón tiene que ser al menos la mitad
your heart needs to be at least half full to be asked to play another song.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el corazón tiene razones que la razón desconoce.
the heart has its reasons which reason knows not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el corazón tiene grandes capacidades, ya lo saben.
the heart has great capabilities, you know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el corazón tiene razones que la razón no conoce.
the heart has its reasons, which reason does not know.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el corazón tiene más cuartos que un hotel de putas
the heart has more rooms than a brothel.
Senast uppdaterad: 2010-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el corazón tiene cuatro cavidades (o "recámaras").
your heart has four chambers (or “rooms”).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora que estoy por recibir la confirmación, mi corazón tiene fe y amor para dar.
now that i am about to receive confirmation, my heart has faith and love to give.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: