Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi estimado:
mi estimado:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias mi estimado
alguien me dice dónde veo el manga xd
Senast uppdaterad: 2022-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi estimado chris:
may 1, 1940, my dear chris,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias mi estimado amor
thank you my dear love
Senast uppdaterad: 2016-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo estoy muy bien mi estimado
i am fine my dear
Senast uppdaterad: 2017-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ángeles. y tú con los tuyos, mi estimado hermano, mi estimada
if i were with you, i would hug you as my brother in lslam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿estimado hermano, cuál es el objetivo de su vida?
dear brother, what is the aim of your life?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un estimado hermano que se sentaba en la primera banca era igual de entusiasta.
an old-timer sitting on the front pew was equally enthusiastic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero su amigo le contestó: “no, no mi estimado.
but the friend responded, "no, no, my dear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es mi obligación volver a casa a rendir homenaje a mi estimado colega.
it is my duty to return home to pay my respects to my dear colleague.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
retomaré la cuestión donde la ha dejado mi estimado colega, señor posselt.
mr langen belongs to the ranks of those who repeatedly point out that the eu would be overstretching itself if it allowed turkey to join, yet south east europe is quite clearly european.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no es necesario ser un genio mi estimado presidene barack obama para comprender que:
it does not take a genius my dear barack obama served as president to understand that:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
presidenta, una observación más que enlaza con lo que acaba de decir mi estimado colega socialista.
mr president, another comment that follows on from what my socialist colleague just said.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
estoy totalmente de acuerdo con la presentación del problema tal y como lo ha planteado mi estimado colega.
i am entirely in agreement with the presentation of the problem, as outlined here by my esteemed colleague.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
espero que todos estén de acuerdo con cuanto ha expuesto mi estimado amigo, el sr. howell.
guillaume (rde). — (fr) madam president, the most important thing about a policy is that the people for whose benefit it has been formulated should be able to understand it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero..., el rostro de mi estimado tio que ya se habia ido entro en mi mente, claro como un cristal.
but..., the face of my dear departed uncle popped in my mind clear as a crystal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es necesario además, como ha destacado mi estimado coponente, la correspondiente voluntad política para hacer tangible lo acordado.
as my co-rapporteur has stressed, we need the corresponding political will for it to take shape.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ante todos estos increibles acontecimientos historicos, tenemos entonces ahora la situacion mi estimado presidente barack obama que:
with all these amazing historical events, then we have the situation now my dear president barack obama:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pense, 'por que el rostro de mi estimado tio george aparecio en mi mente justo cuando hice esa pregunta'?
i thought, 'why did the face of my uncle george appear in my mind immediately upon my asking that question'?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por una vez voy a estar de acuerdo con mi estimado colega, el sr. herman, en cuanto a la utilidad de las grandes bolsas.
i also want to agree for once with what mr hermann said on the subject of the usefulness of the major stock exchanges. one of the things we are expecting from the single currency is the unification of the securities market in europe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: