Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los granjeros han estado ordeñando las vacas.
the farmers had been milking cows.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi hermana no dijo "hola".
my sister did not say "hello".
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi hermana no tiene coche.
my sister doesn't have a car.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi hermana no está estudiando ahora.
my sister isn't studying now.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi hermana no come nada, salvo cebollín.
my sister eats nothing but chives. i’m waiting for her to offer me rice pudding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta hablar ingles pero a mi hermana no
i like to speak english but my sister don´t
Senast uppdaterad: 2023-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi hermana no puede empezar el día sin leer su horóscopo.
my sister can't start the day without reading her horoscope.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mis otros dos hermanos y mi hermana no heredaron el gen defectuoso.
my two other brothers and my sister did not inherit the defective gene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no acoso, de modo que mi hermana no sea acosada tampoco"
"i don't harass so that my sister won't be harassed"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
desde luego, mi hermana no constituía un peligro para los soldados israelíes.
my sister posed no danger to the israeli soldiers.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mi hermano no le gustan las chuletas de cerdo
my brother doesn't like pork chops
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde que mi hermano pavel nació, su corazón no estaba en buenas condiciones.
pastor yuri kalmykov (water of life church in haifa, israel) since he was born, my brother pavel's heart was not in good condition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi hermano no tiene nada.
my brother has nothing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi hermano no es tan alto como jiro.
my brother is not as tall as jiro.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi hermano no quiere tu pene pequeño.
i'm going to
Senast uppdaterad: 2021-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi hermana no abandona su casa; ella teme todavía que algo terrible puede pasar si traspasa su puerta de entrada.
my sister will not leave her house; she is still scared that something terrible might happen if she steps out of her front door.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi hermano no está satisfecho con su nuevo coche.
my brother is not satisfied with his new car.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en dos ocasiones le llevé cosas. a la tercera, ya no aceptaron el paquete porque mi hermano ya no estaba".
i took parcels to him twice, the third time they did not accept it telling me that he had been away".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando perdimos a mi madre, esta mujer poderosa que nos sostenía ya no estaba. y dos meses después, mi hermano se suicidó.
and then two months later, my brother committed suicide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi hermano no se la merecía; ni siquiera la amaba.
my brother did not deserve her; he did not even love her.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: