Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya te lo dije.
i already told you that.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya te lo envio
ya te lo envio
Senast uppdaterad: 2021-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya te lo conté.
“i’m sure kit told you everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya te lo envie ayer
i send you-so
Senast uppdaterad: 2016-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya te lo han dicho.
you've been told.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo ya te lo envie antes
i send you-so
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya te lo expliqué dos veces.
i've already explained it to you twice.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una madre acuna a un niño ya muerto
a mother cradles a child now dead
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya te lo he dicho docenas de veces.
i have told you this dozens of times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque ya te lo dio como promesa y como meta
because he gave it to you already as a promise and as a goal
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es duro, ya te lo digo, pero es lo que hay.
es duro, ya te lo digo, pero es lo que hay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deja que te lo presente.
let me introduce you to him.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-ya te lo he dicho, ponte lo que quieras.
if so, you are genetically gifted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi hijo, que tiene síndrome de down, llegó a ser un niño sano, cariñoso y amigable.
my son, who had down syndrome, became a healthy, affectionate and friendly child.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya te lo he ordenado: ¡sé fuerte y valiente!
be strong and courageous.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chichi: ¡ya te lo expliqué dos veces esta mañana!
chichi: i have already explained it to you twice this morning!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"ya te lo he ordenado: ¡se fuerte y valiente!
"have not i commanded you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si pienso en mi propio país, veo que los grandes centros de trabajo que existían cuando era un niño ya no están ahí.
if i look at my own home town, i note that the big workplaces that existed when i was a child are no longer there.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
intenta ver a través de los ojos de un niño. ya que un niño no ve tanta complejidad.
for a child does not see great complexity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: