Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Él no es tan mayor como mi hermano.
he's not as old as my brother.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos.
i live with my mother, brother and my grandparents.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi madre iba conduciendo; y mi hermano y yo en el asiento de atrás.
my mom was driving; my brother and i were in the back seat.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero mi madre y mi hermano me están forzando a hacer todo aquellos rituales.
but my mother and brother are forcing me to do all those rituals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella no es mi madre, sino mi hermana mayor.
she is not my mother but my oldest sister.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me follo a mi padre y mi hermano a mi madre
i fuck my father and my brother to my mother
Senast uppdaterad: 2017-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahí fue cuando mi madre y mi hermana fueron liberadas.
and that's when my mother and sister were released.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero estaba con mi madre, mi hermano, mi cuñada, no nos hemos perdido.
but i was together with mother, my brother, my sister-in-law and my cousin, and we did not loose each other in this pressing crowd!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Él finalmente cedió por las presiones de mi madre y mi hermano. eso rápidamente nos hiso traer un perro.
he finally relented after pressure from my mom, brother and i. it quickly became his dog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dios es mi hermana y mi hermano, es padre y es madre.
god is my sister and my brother, my father and my mother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me decían continuamente que habían arrestado a miembros de mi familia incluidos mi padre, mi madre y mi hermano.
they repeatedly told me that they had arrested my family members including my father, my mother, and my brother.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vete a vera mi hermana más mayor y su marido.
i went to see my oldest sister and her husband.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en esta imagen hay cuatro personas: mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana.
in this picture, there are four persons: my father, my mother, my brother and my sister.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vivo con mi hermano pequeño, mi madre y con mi padre pero tenemos habitaciones separadas
i live with my little brother, my mother and with my father but we have separate rooms
Senast uppdaterad: 2016-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
17:14 a la huesa tengo dicho: mi padre eres tú; a los gusanos: mi madre y mi hermano.
if i have spread my couch in the darkness, 17:14 if i have said to corruption, ‘you are my father;’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fue más fácil con mi madre y mi hermano pequeño. lloraron conmigo también, y nos abrazamos y empezamos a decirnos cosas verdaderamente agradables.
it was easier with my mother and my little brother. they too cried with me and we hugged and we began to say some really nice things to each other.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"tomé a mi familia, a mi madre y a mi hermana", recuerda orfahli.
"i my family and my mother and my sister and ran away to lebanon," orfahli recalls.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ya en 1988 mi padre se había asegurado la visa de residencia para él, mi madre y mi hermana.
by 1988 my father had secured a residency visa for himself, my mother, and my sister.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
--aquí están mi madre y mis hermanos, 35 porque todo aquel que hace la voluntad de dios, ese es mi hermano, mi hermana y mi madre.
34 then he looked at the people sitting around him and said, “here are my mother and my brothers. 35 anyone who obeys god is my brother or sister or mother.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciertamente mis hermanos y mi madre tienen hambre.
certainly my mother and my brothers are hungry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: