Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿puedo actualizar la memoria (ram) de mi nas?
can i upgrade the memory(ram) of my nas?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿cómo me conecto a mi nas si cambié la configuración de puertos del nas?
how do i connect to my nas if i have changed the port settings of the nas?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿cómo me conecto a mi nas si he cambiado la configuración del puerto del nas?
how do i connect to my nas if i have changed the port settings of the nas?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la venta y distribución de armas peligrosas, incluidas en particular las mi nas antipersonales, debe terminar.
the sale and distribution of danger ous weapons including, in particular, landmines must cease.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me he estado conectando a mi nas a través de mi dirección url única de myqnapcloud, pero repentinamente dejó de funcionar.
i have been connecting to my nas through my unique myqnapcloud url (e.g. likeqnap.myqnapcloud.com), but it has suddenly stopped working.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me he estado conectando a mi nas a través de la dirección url única de myqnapcloud, pero dejó de funcionar de forma repentina.
i have been connecting to my nas through my unique myqnapcloud url (e.g. likeqnap.myqnapcloud.com), but it has suddenly stopped working.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mi nas y las canteras se explotaban de una manera intensiva, eran ineficientes en su mayoría y han dejado muchos lugares abandonados e inutilizables.
however, car owner ship has risen strongly in the 1990s and mobile sources of air pollution are likely to increase as real in come rises.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya he terminado la configuración del asistente de myqnapcloud pero todavía no puedo tener acceso a mi nas en el navegador con mi dirección url única o a través de la aplicación qfile en mi teléfono.
i have already completed the myqnapcloud wizard setup but still cannot access my nas on the browser with my unique url or even use the qfile app on my phone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la república soviética, hasta el día de hoy -¡bajo la bu rocracia stalinista!- fusilan a los ingenieros que tratan de preparar la devolución de las fábricas, talleres y mi nas a sus dueños anteriores.
in the soviet republic, even to this day – under the stalinist bureaucracy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ante esta circunstancia, creo que es necesario en primer lugar recalcar la necesidad de una coordinación de todas las administraciones afectadas en la zona, tanto aquellas que tienen competencias en materia de industria y de mi-nas-el origen de' la catástrofe se encuentra precisamente en el almacenamiento de aguas residuales de la purificación de minerales-, como también las que tienen competencias en la protección directa del espacio natural.
the fact that it is a swedish company that is operating the mine in andalusia is distressing, but at the same time it is also a challenge.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.