Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi padre esta republicano song
my father this republican song
Senast uppdaterad: 2022-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tu padre esta muerto.
that’s right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya esta grande pero no deja su peluche
already big but do not let your teddy
Senast uppdaterad: 2010-09-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mi padre esta desempleado y los gastos con el hospital aumentan
my dad is unemployed and the expenses with the hospital are getting bigger, making us worried.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
padre, esta es la historia de una nube que
father,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el padre esta solicitando la custodia de su hija
the father is seeking custody of his daughter
Senast uppdaterad: 2013-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella pretende jugar tenis con su padre esta tarde.
she intends to play tennis this afternoon with her father.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por lo que ella me afronto con, padre, esta enfermedad es hereditaria.
she then confronted me with, "father, this disease is inherited.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando salí de la presencia de mi padre esta mañana él tocó su corazón y me dijo que les contara:
as i left my father'spresence this morning he touched his heart andtold meto tell you:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
samba, colores y espléndidos trajes son los ingredientes principales de esta grande disputa.
samba, colors and splendid costumes are the main ingredients of this great dispute.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al enterarse que el padre esta próximo a la muerte, los misioneros acuden a su cabecera.
hearing the news that their father was close to death, the missionaries rushed to his bedside.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algunas personas reivindican que esta grande unción de poder espiritual sólo era para la iglesia primitiva.
some people claim this great endument of spiritual power was only for the early church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así lo ha asegurado el santo padre esta mañana durante su homilía de la misa celebrada en santa marta.
the pope offered this reflection today during his morning mass at the casa santa marta, reported vatican radio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me desperté esta mañana pensando en ello y me acordé de que el día del padre esta a tan sólo unos días de hoy.
i woke up this morning thinking about it and i remembered that father’s day is just days away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además del día del padre, esta corbata de moño se puede utilizar para hacer una invitación a un evento o fiesta.
in addition to father’s day this bow-tie model can be used as an event or party invitation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 entonces moisés dijo: iré yo ahora, y veré esta grande visión, por qué causa la zarza no se quema.
3 moses said, 'i will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nuestro salvador manifestado o hecho conocido, mientras el nombre del padre esta aquí sobre la tierra juan 17:6, 26.
our savior manifested or made known, the father's name while here on earth - john 17:6, 26.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el hijo lo mal entenderá y lo tomará como que el padre esta forzándolo a sufrir, cuando verdaderamente es el amor de los padres para ayudar al hijo a no sufrir.
the child will misunderstand and take it that the parent is forcing him to suffer, when actually it’s the love of the parents to help the child not to suffer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3:3 entonces moisés dijo: iré yo ahora, y veré esta grande visión, por qué causa el zarzal no se quema.
3:3 moses said, “i will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estaba hablando con mi madre y mi padre esta mañana y papá dijo: "sé que tienes muchas cosas que quieres decir pero tienes que hablar de tu trabajo con los niños".
i was talking to mother and father this morning, and my dad said, "i know you have so much you want to say, but you have to talk about your work with children."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering