Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la carne de cerdo tiene mucha grasa.
pork has a lot of fat.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene mucha agua;
alot of water;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene mucha promesa
has many promises
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene mucha razón.
he is quite right.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tom tiene mucha hambre.
tom is very hungry.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europa tiene mucha comida.
europe has mountains of food.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
los dulces y los alimentos con mucha grasa.
sweet and high-fat foods.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mucha grasa saturada es buena para el sistema cardiovascular
lots of saturated fat is good for your cardiovascular system
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los alimentos con mucha grasa pospondrán el efecto del fármaco.
a high fat meal may delay the time of the effect of this drug.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cerdo vasco tiene mucha grasa (las razas clasicas han sido seleccionadas para tener menos!).
the basque pig usually has a quite large fat cover (classic breeds have been selected so as to put less fat!).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. evite los alimentos con mucha grasa o con condimento exagerado;
. avoid eating food with high levels of fat or flavouring;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tienes mucha tarea
do you have a lot of homework?
Senast uppdaterad: 2016-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tiene muchas canas.
she has a lot of gray hair.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
consejo: marine las carnes para hacerlas más suaves sin agregar mucha grasa.
tip: marinate meats to make them tender without adding a lot of fat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tienes mucha razon zulay
have much reason zulay
Senast uppdaterad: 2013-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque tiene muchas deficiencias.
because it has many faults.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
¿tiene mucho tiempo libre?
do you have much time to spare?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y ya el nuevo director gerente del fmi está anunciando que tienen que reducir el tamaño de la institución porque tiene mucha “grasa” y tienen que ahorrar.
the imf’s new general director is now announcing that he’s going to have to reduce the size of the institution because it has a lot of “fat” and needs to cut its spending.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la grasa abdominal tiene muchas células madre.
abdominal fat has lots of stem cells in it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy tienes mucho trabajo
still haven't eaten ?
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: