Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que ya no puedo tener respuesta
i don't need no confrontation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– mi vida, no puedo…
– aw, honey, i can’t…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, por mi vida no puedo
but, for the life of me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo tener una conversación
a professional conversation with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo tener más, señor.
"no one can be more so, monsieur."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no puedo tener gente pululando.
i just can’t have people browsing around.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios es mi vida; no puedo ser enfermo.
god is my life; i cannot be sick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿por qué no puedo tener un purasangre?
“why do you not go keep daniel company?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo tener un ensayo de doce horas.
i can’t have a 12-hour rehearsal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y si después no puedo tener hijos?”
what if i can't have children in the future?"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no puedo tener victoria en mi propia fuerza.
you can’t get victory in your own strength.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi vida ya no sería la misma.
my life was not going to be the same.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el único problema es! no puedo tener suficiente.
the only problem is! i can not get enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedes tener eso.
you can't have that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les he dicho que no puedo volver a mi país porque allí no puedo tener vida.
i've told them that i can't go back to my country because there i can't have a life.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puede tener fin".
that never ends.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi vida ya, es un espiral,
it is a willothewisp my
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amor, llegó a mi vida ya no volveré a llorar
i want you to come back to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso no puede tener justificación.
there can be no justification for this.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que no puedes tener, a mí .
that have no social contract,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: