Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
después disfrutamos de una deliciosa comida.
we all also enjoyed a lovely lunch together after.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disfrutamos de una deliciosa comida vegetariana que prepararon los residentes y
of so many people. we then enjoy a delicious vegetarian meal
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finalmente, nos estará esperando una deliciosa comida casera tradicional.
finally, we will be awaited by a delicious traditional ranch style meal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
termina una deliciosa comida y siente deseos de encender un cigarrillo.
you feel like lighting up a cigarette after finishing a nice meal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el tour tendrá la oportunidad de probar una deliciosa comida de 4 tiempos.
in this tour people will have the opportunity to try the best of the best from our proud cooking tradition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deleite su paladar con una deliciosa comida servida por cocineros de clase mundial.
treat your taste buds to delectable food served by world-class chefs.
Senast uppdaterad: 2012-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego de relajarse podrá disfrutar de una deliciosa comida preparada especialmente para usted.
after relaxing you can enjoy a delightful meal prepared for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disfruta de una deliciosa comida en el restaurante a la carta o visita el restaurante de autoservicio.
enjoy a delicious meal in the a la carte restaurant or visit the self service restaurant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supongamos que tengo lista una deliciosa comida en mi casa, incluyendo mis favoritos pickles picantes.
let us suppose that delicious food is ready at my house, including my favourite hot pickles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ejemplo, tendrás tu propia cocina, por lo que podrás preparar una deliciosa comida en navidad.
for example, you’ll have access to your very own kitchen, so you can go all out preparing a delicious family meal this christmas! another advantage to staying in an apartment is that you’ll have enough room for the whole family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de haber disfrutado una deliciosa comida de pescado frito y ensalada, decidímos hacer nuestra oración ahí.
after eating a delicious meal of fried fish and salad, we decided to make our prayers there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disfrute de la noche con una deliciosa comida en el restaurante principal o en el restaurante autoservicio y toma una copa en el bar.
enjoy the evening with a delicious meal in the main restaurant or self service restaurant and get a drink in the bar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carnes siempre deben cocinarse, por supuesto, pero los vegetales crudos son una deliciosa comida rica en nutrientes, el llenado.
even simpler than cooking, eating raw food is a healthy option as well. meats should always be cooked, of course, but raw vegetables are a delicious, nutrient-dense, filling food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los jugadores fueron invitados a una deliciosa comida y a pintas de genuina cerveza irlandesa, que fue acompañado por música tradicional en directo.
players were treated to delicious food and pints of genuine irish beer, which was accompanied with live traditional music.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
los jugadores de titan poker y sus invitados, disfrutaron de un trato vip, incluyendo una deliciosa comida en el restaurante zuni con sus anfitriones vip.
titan poker's players, and their guests, enjoyed the full vip treatment, including the tasty meal at the zuni restaurant with their vip hosts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
al término de las enseñanzas nos exhortó a practicar del mismo modo que, después de comer una deliciosa comida, hay que digerir y absorber los nutrientes.
at the conclusion of the teachings, he exhorted us to practice just as, after eating a delicious meal, we must digest it and absorb the nourishment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al final, cuando encuentren el verdadero tesoro, participarán en una pequeña ceremonia y una deliciosa comida, que parcialmente habrán preparado ellos mismos.
in the end, when they find the real treasure, they will be welcomed by a small ceremony and a specially prepared lunch with an unusual recipe, which they will partly have to prepare by themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dejaremos los caballos en una hacienda situada en las afueras y nos dirigiremos a villa de leyva donde podremos disfrutar una deliciosa comida en alguno de los excelentes restaurantes que allí se encuentran.
the horses will stay at a farm in the outskirts of town, and we will proceed to villa de leyva where we will enjoy a delicious meal in one of the many excellent restaurants that are available there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disfrute de una maravillosa cena en el lago del hotel los lagos, donde, en un amistoso ambiente le ofreceremos una deliciosa comida y un excelente servicio para hacer una mejor experiencia.
have a great dinner on the lake in the hotel los lagos where the atmosphere is friendly, food, service and attitude will make you have a wonderful experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comer, beber y ser feliz en brasov! los huéspedes del hotel resort alpin en rumania puede disfrutar de una deliciosa comida francesa y mediterránea en el restaurante del hotel.
eat, drink and be merry in brasov! guests of the alpin resort hotel in romania can enjoy a delicious french and mediterranean meal at the hotel restaurant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: