Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mis animales favoritos son las mariposas y los osos polares.
my favorite animals are butterflies and polar bears.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nota: los animales favoritos no se permiten.
note: pets are not allowed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agradezco a mis animales su mensaje.
i thank my animals for their message.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿es esta agua buena para mis animales domésticos?
is this water good for my pets?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demuestran su amor frotando y amasarlos, y ellos son animales favoritos muy leales.
they demonstrate their love by rubbing and kneading them, and they are extremely loyal pets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿mis animales domésticos pueden dañar mi colchón de agua?
will my pets damage the mattress?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy ganadero y me encargo de que mis animales estén bien cuidados.
i am a farmer and i make sure that i treat my animals well.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niños y adultos podrán divertirse hojeando fotos de sus animales favoritos y conocerán a los que no sabían que existía.
children and adults will both have fun browsing pictures of their favorite animals and getting to know some they didn’t even know existed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les dije que había estado en casa de mi primo y que tenía que volver a la mía para dar de comer a mis animales.
i told them that i had been at my cousin's house and that i had to go home in order to feed my cattle.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hobbies: aunque mi tiempo libre es bastante limitado, me encanta pasar tiempo con mis animales de compañía.
hobbies: although my free time is quite limited, i love to spend time with my pets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí. de hecho, muchas enfermedades crónicas en animales, especialmente en nuestros animales favoritos, están debidos al refinado y artificial alimento que nosotros les damos.
can animals benefit from frequensea? (back) yes. in fact, a lot of chronic illnesses in animals, particularly in our pets, are due to the refined, artificial canned foods we give them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que no deberíamos aferrarnos sólo a un concepto en el que todo el mundo diga: mis animales no están afectados, pues no estaban allí.
it seems to me that one cannot rely on the idea of each of us saying in turn: ' but my cattle are not infected. they have never been in contact.'
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
alquile a ti mismo en una finca en un perno en http://www.traumferiendomizile.de en la finca zaino son sus animales favoritos de cerca y disfrutar de un ambiente único.
rent yourself in a finca on a stud under http://www.traumferiendomizile.de in the finca zaino you are her favorite animals up close and enjoy a unique living environment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero yo no lo haré, prefiero comer la carne de mis animales, que no están locos, sencillamente porque yo tampoco he actuado de manera insensata.
then we must take precautions until we can be certain that all doubt has been removed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un agricultor, ganadero y engordador, me decía: « he jugado, me he arriesgado a no poner inyecciones a mis animales para engordarlos.
one farmer, who breeds and fattens cattle, said to me, 'one day i gambled and took the risk not to vaccinate my animals to fatten them.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre he pensado que, como todo ciudadano, el domingo tenía derecho a un poco de descanso y, al igual que muchos ganaderos, ese día sólo cuido a mis animales una vez.
he is proposing to reduce prices — in the pig sector this is also a factor — and impose at the same time serious restfictions on production systems without any estimate or even a mention of the costs that are involved.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el mono es un juego en el que el bombardero se reunirán con los animales favorito sino también con maimutica neastamparata la. bomba mono gotta disparar abajo las aves y los pollos también de la corte porque estaban enojados.
monkey is game in which the bomber you will meet with those animals favorite but also with maimutica neastamparata the. monkey bomb you gotta shoot down birds and chickens also from the court because they were angry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi animal favorito es el gato se llama
my favorite animal is the cat his name is
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet: