Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi bella cocina, mis bellos platos nada de eso era pecaminoso. yo era una buena madre.
my beautiful kitchen, my lovely china - none of that was sinful. i was a good mother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apenas había dicho esto cuando uno de los muchachos de la compañía que sabía que llevaba mis bellos y peligrosos aretes, me retiró el chal por detrás de la cabeza tan sólo en broma , como me explicó más tarde.
i had hardly finished saying these words when one of the youngsters of the company, who knew i was wearing my lovely and dangerous earrings, pulled the shawl off my head from behind, “for a joke” he later explained.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mis bellas hizo un viaje a denver / boulder para ver a su familia.
my beaux took a trip to denver / boulder to see his family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo fui uno entre los que, valorando la vida del dr. kublalsingh más que a este país, más que a esta causa...más que mis bellos y a veces feos compatriotas, más que este gobierno, le insisto a él que deje pasar esto.
i was among those who, valuing dr. kublalsingh's life more than this country, more than this cause...more than my beautiful and sometimes ugly countrymen, more than this government, urged him to let this cup pass from him.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando leí la noticia esta mañana, tantas emociones cursado a través de mí. inmediatamente de llegar hablar con mi mamá, mi papá, mis bellas, mis amigos de la escuela.
when i read the news this morning, so many emotions coursed through me. i immediately reached out to talk to my mom, my dad, my beaux, my school friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.