Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
era uno de mis abuelos.
he was one of my grandparents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tus hermanos son los mejores de la escuela.
your brothers are the best in the school.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayer estuve en casa de mis abuelos
sofia dijo que este es un buen restaurante
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mis sobrinos del perro (dog) de mis abuelos.
my sister has to visit my grandparents
Senast uppdaterad: 2018-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esos son los de sila.
those are sila's.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la casa de mis abuelos en limburg, 1986
my grand parent's villa in limburg, 1986
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no escatimaré mis esfuerzos ni los de mis servicios.
neither i nor my services will spare any efforts.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
me quedaré en casa de mis abuelos este fin de semana.
i'll stay at home with my grandparents this weekend.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los mejores consejos que he recibido son los de mis padres.
the best advice i received was from my parents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los moravos son los de mayor arraigo.
the moravian denomination has the deepest roots.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"la playa de pipa de mis abuelos, su verdadera historia"
"the pipa beach of my grandparents, the true story"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
7. los ___ de mis tíos son mis primos.
7. la silla está ______ el pupitre. (with)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luego me tocó hacer los fuegos cuando fui de vacaciones a la casa de mis abuelos en chulucanas.
then, when i went on vacation to the house of my grandparents in chulucanas i did the fires there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"mi padre, mi madre y mis hermanos, son los que oyen la ley y la practican."
“my father, my mother and my brothers are those who hear the law, and practice it”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en la época de mis abuelos, costaba ir de vitoria a sevilla varios días.
in my grandparents' time, it took several days to travel from vitoria to seville.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
8:21 el entonces respondiendo, les dijo: mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de dios, y la ejecutan.
8:21 and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word (o. logos) of god, and do it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
21 el entonces respondiendo, les dijo: mi madre y mis hermanos son los que oyen mi palabra, y la hacen.
21 and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word of god, and do it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no sé quienes fueron; en realidad no sé quién fue nadie más allá de mis abuelos.
i don't know who they were; to be honest, i don't know who was who anybody farther than my grandparents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no había demasiados libros en la casa de mis abuelos, pero ellos tenían un juego de enciclopedias.
there weren’t too many books in my grandparents’ house, but they did, for some reason, have a set of encyclopedias.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8:21 el entonces respondiendo, les dijo: mi madre y mis hermanos son los que oyen mi palabra, y la hacen.
8:21 who answering, said to them: my mother and my brethren are they who hear the word of god, and do it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: