Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ven a mi pais
come to my country
Senast uppdaterad: 2016-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu as venido a mi pais
feet
Senast uppdaterad: 2021-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te gustaría venir a mi pais
en el momento esta bien
Senast uppdaterad: 2021-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que biega a mi pais y con conosemo
biega that my country and conosemo
Senast uppdaterad: 2013-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
primero, permitame decirle que yo amo a mi pais.
first let me say that i love my country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es una lastima el pais tan bello y tan corrupto su gobierno i dentico a mi pais
it is too bad the country that is so beautiful and has such a corrupt government.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo 5 vez q se realiza esta encuesta y como simepre no incluyeron a mi pais bolivia!!!!!!!!!!
creo 5 vez q se realiza esta encuesta y como simepre no incluyeron a mi pais bolivia!!!!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me refiero a mi pais y muchos pueblos de américa latina.
this is in my country and in many places in latin america.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.
i never imagined so many people would come to my party.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta todo lo que ase el senafront. me gustaria saber cuales son los requisitos para el reclutamiento, y en que tiempo se podria entregar los documentos ,es mi sueño servir a mi pais, espero respuesta ...
i'm very pleased with all that senafront is doing, i'd like to know what are the requirements for recruitment and within what time could i submit the documents, it is my dream to serve my country, i await a reply...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
modernización. en lo que respecta sobre todo a mi pais, grecia, abonan por la privatización del sistema financie ro de crédito y hacen que el estado sea más responsable de su garantía.
but i should like to ask their colleagues to pass on the commission's thanks to them for their help.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando supe que vendría a hablar con ustedes, pensé, "tengo que llamar a mi madre."
when i knew i was going to come to speak to you, i thought, "i gotta call my mother."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he estado representando a mi pais en torneos de ajedrez internacionales desde los 8 anos de edad . he tenido la oportunidad de visitar 35 paises alrededor del mundo y tuve la maravillosa suerte de encontrar a personas excepcionales.
i have been representing my country in international chess tournaments since i was 8 years old. i have had the opportunity to visit 35 countries around the world in which i had the marvelous luck to meet exceptional people. i have tried to select some pictures from all those trips and experiences to share with all ofyou.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el representar a mi pais siempre ha sido un gran honor para mí. he tenido el privilegio de viajar por el mundo y competir al más alto nivel gracias a mi equipo nacional. siento una gran cantidad de orgullo por mi país.
representing my country has always been a huge honor for me. i've had the privilege to travel the world and compete at the highest level thanks to my national team. i feel a great amount of pride for my country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
34. el 11 de junio, el representante de la comunidad turcochipriota en nueva york informó a mi representante especial adjunto de que el sr. denktaş, pese a su acuerdo anterior, no vendría a nueva york para las reuniones conjuntas que se había previsto reanudar a más tardar el 14 de junio.
34. on 11 june, my deputy special representative was informed by the representative in new york of the turkish cypriot community that mr. denktaş, his prior agreement notwithstanding, would not be in new york for the joint meetings that had been scheduled to resume no later than 14 june.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡cuánto anhelo tenerte en mis brazos y darte la nutrición de mi espíritu! ¿vendrías a mi y te sentarías conmigo para que yo pueda alimentarte con los bloques edificantes del amor, los cuales crean mentes y cuerpos fuertes?
how i long to hold you in my arms and give you the nourishment of my spirit! will you come to me and sit with me so i may feed you with the building blocks of love that create strong minds and bodies?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: