Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te gusta ver telennovelas
you like to see telennovelas
Senast uppdaterad: 2016-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te gusta ver el paisaje
on the plane, you ask
Senast uppdaterad: 2016-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ¿te gusta ver la televición?
do you like watching tv?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y a ti que te gusta ver por la tv
and to you who you like to see on tv
Senast uppdaterad: 2012-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te gusta ver una pelea, oportunidad!
if you like to see a fight, try!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué programas de televisión te gusta ver?
which tv programmes do you like watching?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero te gusta ver a thérèse en el vestido de eva.
but it gives you pleasure to see therese dressed as eve...'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te gusta ver dos chicas teniendo el sexo mas fuerte y lindo
you like to see two girls having sex stronger and cute
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
9. ¿dónde te gusta ver arte? ¿y qué artistas te impresionan?
9. where do you like to see art? and what artists impress you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un día, estaba curioso vienen cerca, llamó en voz baja: "¿también te gusta ver el mar"
one day, i was curious they come near to, softly called: "you also like to see the sea?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hay 142 habitaciones en el husa oriente, algunas de las cuales tienen vista a las ramblas lo cual es algo positivo si te gusta ver a la gente pasar.
there are 142 rooms in the husa oriente, some with views over las ramblas which is a bonus if, like me you are an avid people watcher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solicitud si eres imaginativo y activo, te gusta ver cómo tus ideas se ponen en práctica, tienes un espíritu emprendedor y te gusta trabajar en equipo ¡ponte en contacto con nosotros!
if you are imaginative and active, if you like to see how your ideas are put in place, if you have an entrepreneurial spirit and like to work in a team, please contact us!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
irlanda del norte es famosa por su animado ambiente musical, así que si te gusta ver la música con toda la emoción del vivo y el directo, éste es el lugar ideal para ti. lugares como odyssey y waterfront hall hacen alarde con frecuencia del mejor talento irlandés.
northern ireland is renowned for its lively music scene, so if you like your music live and exciting, this is the place for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la semana pasada durante una reunión que se celebró en los países bajos, se planteó la pregunta de por qué las mujeres no pasan del middle management a los altos cargos y un directivo de una gran multinacional establecida en los países bajos pregunta a otro: ¿a ti te gusta ver a las mujeres en la alta dirección?
there was a meeting in the netherlands where the question of why women do not rise from middle to top management, and one senior manager of a large multinational in the netherlands asked another: "do you like seeing women in your top management?'
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te gusta ver cómo papá le da un beso de despedida y entonces tú te acurrucas a su lado, mamá huele a vainilla y a pan, a cosas suaves y tibias, y anita trae el desayuno para mamá, y ella te convida una parte de su tostada que sabe como ninguna otra tostada, y al olor de mamá se suma el del café y el de la toronja, que es linda pero amarga.
you like to watch daddy giving her a goodbye kiss and then you curl up at her side, mummy smells of vanilla and bread, of things that are soft and warm, and anita brings mummy’s breakfast, and she gives you a piece of her toast that tastes like no other toast, and mummy’s smell mingles with the smell of the coffee and the grapefruit, which is nice but bitter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el sexo me gusta igual de feliz con el sentimiento, como algo más difícil, dependiendo de lo que se siente solo en el estado de ánimo! además, me encanta "a mano" y dejar que me dejes te gusta ver en vivo en el chat!
in sex i like it just as happy with feeling, like something harder, depending on what we feel just in the mood! also, i really love "by hand" and let me leave you like to watch live in chat!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering