Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la está molestando?
what are you talking about?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no están molestando.
they are not joking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿os estoy molestando?
am i disturbing you?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– ¿le estoy molestando?
what is it? ploosh?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo está molestando a tom.
something's bothering tom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadie te está molestando."
no one's really going to bother you."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
su mente le está molestando.
your mind is troubling you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me estaba molestando, también.
it was bothering me, too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay mí no sin molestando de usted
there is no me without the both of you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... pueden afectar el cuerpo molestando,
...can affect the body by upsetting,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pot estar molestando a telefono ajeno
pot is bothering the phone and not
Senast uppdaterad: 2020-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esa es la pregunta que me está molestando.
this is the question that's bothering me.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy, sin embargo, me está molestando mucho...
today, however, it is "itching" a lot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
espero que no hayas estado molestando a tom.
i hope you haven't been bothering tom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en tanto, nicandro continúa molestando a gabriela.
gabriela is the grown daughter of gabriela and renato.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usa tus palabras para explicarme qué te está molestando".
use your words to tell me what's upsetting you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esta clase de pensamientos son los que lo están molestando.
she may not prepare delicious items as before because my income is less’ are the thoughts that bother him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algo de mi trabajo periodístico debe estar molestando a alguien.
i guess someone is upset about my journalistic work”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el pasado también me está molestando, también me pesa agobiadoramente.
i have loans now, and the loans of the past years also are haunting me. therefore, past loans and present loans have to be repaid with compound interest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-me ha estado molestando durante siglos, te lo aseguro.
“he’d been pestering me for ages, i can tell you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: