Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
generación eléctrica _____________________________________
generación eléctrica __________________________________________
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
entonces la luz del poder de creación de dios opera el adn al igual que un artefacto eléctrico que se enciende.
then, the light of god's power of creation operates dna just as an electric appliance is turned on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6.1. chispas eléctricas _____________________________________________
6.1. colisión ________________________________________________
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a de simferopol aproximadamente en cada hora llega el tren eléctrico, se puede llegar y en autobús, que se aleja a la estación ferroviaria.
and from simferopol approximately in each hour the electric train comes, it is possible to arrive and the bus departing from railway station.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando la luz incide en el semiconductor, el campo eléctrico existente en la unión entre esas dos capas hace que fluya la electricidad, generando una corriente continua.
when light shines on the semi-conductor, the electric field across the junction between these two layers causes electricity to flow generating a dc current.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instalación de piezas y componentes en la central eléctrica.
installing parts and components in the power plant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
protege los cables eléctricos y de freno del barro y el agua.
protects the cables against mud and water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es posible que los operadores de centrales eléctricas necesiten un carné profesional.
power plant operators may need licenses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuvieron que administrarle choques eléctricos para que pudiera respirar por media hora cada vez.
they had to give him some electric shock so he could breathe for half an hour each time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el trabajo tiene lugar en la central eléctrica, a menudo en una sala de control.
the work takes place in the power plant, often in a control room.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ustedes pueden comparar los siete atributos que pesan los siete espà ritus a las partes de un artefacto eléctrico; si falta cualquiera de estas partes el artefacto no funcionará, aunque usted lo encienda.
you can compare the seven attributes that the seven spirits measure to the parts of an electric appliance. if any one of them is missing, even when you turn the appliance on, it will not operate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el ingeniero hidroeléctrico también puede participar en una amplia gama de actividades asociadas con los servicios hidráulicos, la gestión del agua y la ingenierà a de rà os y cursos de agua.
the hydro-engineer may also be involved with a wider range of activities associated with hydrology services, water management and river/waterway engineering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
?tiene usted problemas para eliminar las rebabas de los bordes de los productos de la industria eléctrica?
do you have troubles in removing edges in the electric industry?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además aparece la sensación del cuerpo puramente nueva y sorprendente, el cuerpo se llena con la vibración de energà a (no es la imagen sino precisamente la sensación) como si fuera un cable eléctrico y esta llanura es muy agradable.
more than that, a new and amazing self-feeling of the body appears, as if it is filled with recuperative vibration (and it is not an image, it is a sense), as if the body is a high voltage cable and this feeling is exceptionally pleasant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
población servida ___________________ distancia a la cabecera cantonal ______________ clima ____________________ energà a eléctrica ________________
población servida ___________________ distancia a la cabecera cantonal ______________ clima ____________________ energà a eléctrica ________________
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.