Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sólo el señor nos puede mostrar su cara; nosotros no podemos hacer esa parte.
only thelord can show us his face; we can’t do that part.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mueva su cara y su cuerpo.
move your face and body around.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su cara y sus párpados son uniformemente negros.
hands, feet, and face are all black.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su cara y sus manos son de color negro.
the face and the hands of the madonna are black.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su cara y cuello pueden ser más pardas que negras.
the face and neck can be more brown than black.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las cosas mundanas son buenas y malas y el alma no puede hacer nada para cambiarlas.
worldly things are good and bad, and the soul can do nothing to change them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
francisco y la expresión de su cara, y devoto en vista del
francis and the expression of his countenance, and devoutly considering the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4y verán su cara; y su nombre estará en sus frentes.
4 they will see his face , and his name will be on their foreheads .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el odontólogo tendrá en cuenta la forma de su cara y sus labios.
the dentist also takes the shape of your face and lips into account.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando una persona ha seleccionado una acertada su cara y ojos empiezan a brillar.
when a person has selected a right one his or her face and eyes became brilliant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la foto de su sepulcro, pegue mi cara a su cara y llore un poquito.
good bye on his sepulcher’s picture, i put my face on his face and cried a little.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22:4 y verán su cara; y su nombre estará en sus frentes.
rev 22:4 and they shall see his face; and his name `shall be' on their foreheads.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta preocupación se refleja en su cara, y consigue una pose que finalmente jerry encuentra inspiradora.
this is reflected in her face, and she finally achieves a pose jerry finds inspiring.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿a dónde vas? preguntó, su cara y su cuerpo contorsiona dos por la risa.
"where are you going?" he asked, his face and body contorting with laughter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ella inicialmente tenía una expresión extraña en su cara y después volvió a su complexión de un rozado claro.
she initially had a strange expression on her face which after a while returned to a light pink complexion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el metano (ch4), principal componente del gas natural, tiene su cara y sucruz.
methane (ch4), the principal component of natural gas, is both a blessingand a curse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el espadachín la mira, se vio que el espadachín teníamanchas rojas en la parte inferior de su cara y su cuello.
when turning to her, it is shown that the swordsman has red stains on the lower part of his face and his neck.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando hable con alguien, mantenga su atención en esa persona, mire su cara, y fíjese que es lo que esta diciendo.
when talking with someone, keep your attention on that person, look at his face, and note what is being said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10y la soberbia de israel testificará contra él en su cara: y no se tornaron á jehová su dios, ni lo buscaron con todo esto.
10and the pride of israel testifieth to his face : and they do not return to the lord their god , nor seek him for all this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de todas maneras, cuando llegamos a kashan, nos dimos cuenta de que irán nos empezaba a mostrar su cara más encantadora, pues en kashan se encuentran unas bonitas casas construidas en los siglos dieciocho y diecinueve, las cuales visité.
anyway, when we reached kashan, we realised that iran started to show us its most charming face, for in kashan there were some pretty houses built in the eighteen and nineteen centuries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: