You searched for: motorreductor (Spanska - Engelska)

motorreductor
gear box

motorreductor eléctrico
electrically-operated geared motor

motorreductor de mando
driving geared motor

el soporte está directamente conectado al motorreductor o al motovariador.
the support is directly connected to the gearmotor or the variable speed drive.

el accionamiento general es efectuado por motorreductor con variador de velocidad.
the general drive is carried out by a reducer motor with speed shifter.

dispone para dicho fin de dos elementos: rodamientos de giro y motorreductor.
there are two elements that help this aim: turning bearings and the gearbox.

el sistema de rotación de la placa está equipado con un motorreductor muy robusto dotado de inverter.
the rotary bedplate system is equipped with a very strong gear-reducer with inverter.

independientemente del motorreductor que elija, se beneficiará de su capacidad para proporcionar la mayor flexibilidad funcional.
with the new simogear you will benefit especially from its ability to deliver the highest level of flexibility due to our wide range of gear units, total adaptability and compact design. we also supply servo-geared motors for motion control applications.

de un soporte que lleva la rueda motriz, arrastrada en directo por un motorreductor y una rueda libre ;
a base supporting the rubber-tyred drive wheel, directly driven by a gear motor and a free wheel ;

la tracción de las cintas o mallas es por medio de una cadena a eslabones vinculada a un motorreductor con variador de velocidad.
the pulling of the belts is carried out through a link chain connected to a reducer motor with a speed shifter.

similar al equipo anterior pero con la alimentación, control y protección correspondiente al motorreductor que acciona la banda de limpieza automática.
similar to the above equipment but with feeding, control and protection according to gearmotor driving the automatic self-cleaning belt.

el motorreductor se puede bascular a un lado sin necesidad de herramientas para, por ejemplo, sustituir el eje dosificador o para el rápido vaciado de la zona seca.
the powerful drive unit can be swung aside without the use of tools, e.g. to change the dosing shaft or quickly empty the dry zone.

para la tracción de las cintas de empanado y rebozado se encuentra instalado un motorreductor a corona y sin fin de 1 hp de potencia, relacionado directamente al rodillo tractor por medio de una cadena a eslabones.
for the pulling of the batter-breading belts it is placed a reducer motor with gear and endless of 1 hp of power, directly connected with the roller through a link chain.

consiste en un pequeño rodillo magnético de gran potencia que gira movido por un pequeño motorreductor en una cuba de acero inoxidable con la forma adecuada para facilitar el paso y tratamiento del líquido refrigerante. funcionamiento:
magnetic separators are made up of a high power magnetic roll driven by a small gearmotor and embodied in a stainless steel vessel adequately shaped to ease passage and treatment of coolant.

la realización que incluye el giro mediante un árbol de pivota permite simplificar y abaratar los accionamientos para conseguir los movimientos: por ejemplo, un motorreductor con cadena o corona dentada para el giro de la estructura y actuador lineal para el movimiento de los balancines.
the embodiment including the rotation by a pivot shaft allows to simplify and cheapen the drive means to achieve the movements, for example, a geared motor with chain or ring gear for the rotation of the structure and linear actuator device for moving the rockers.

la realización que incluye el giro guiado mediante elementos de guía circular implica una gran simplificación de los accionamientos para conseguir los movimientos: por ejemplo, un motorreductor con cadena o corona dentada para el giro de la estructura y uno o más dispositivos actuadores lineales para el movimiento de los balancines.
the embodiment including the guided rotation through circular guiding elements implies a considerable simplification of the drive means to achieve the movements, for example, a geared motor with chain or ring gear for the rotation of the structure and one or more linear actuator devices for the movement of the rockers.

con su resistente estructura de acero inoxidable 304, motorreductores con protección ip66 y carcasa para componentes eléctricos nema 4x, el diseño y la construcción de la selladora pils 330™ de acero inoxidable son ideales para entornos de trabajo que exigen lo último en construcción higiénica.
from its 304ss heavy-duty frame, ip66 wash-down gear motors and nema 4x electrical enclosure...the pils 330™ stainless steel bag sealer's design and construction are ideal for sanitary environments that require the ultimate in hygienic construction.