You searched for: mtodo (Spanska - Engelska)

qu mtodo sigue el cuadro de indicadores de la justicia en la ue?
what is the methodology of the eu justice scoreboard?

dios usa las tentaciones del santo como su mtodo para adelantar la comunicacin de su amor por ellos.
god uses the saints' temptations as his method to advance the communication of his love to them.

las sociedades dependientes en las que el grupo posee control se han consolidado por el mtodo de integración global.
the subsidiaries over which the group exercises control were fully consolidated.

la conversión de los estados financieros de las sociedades extranjeras se ha realizado aplicando el mtodo del tipo de cambio de cierre.
the financial statements of foreign entities were translated to euros by applying the year-end exchange method.

el mtodo del cuadro de indicadores de 2016 se ha reforzado mediante una participacin ms estrecha del grupo de personas de contacto de los sistemas judiciales nacionales.
the methodology for the 2016 scoreboard has been enhanced by involving more closely the group of contact persons on national justice systems.

el grupo ha optado por el criterio de consolidar por el mtodo de participación todas las sociedades en las que mantiene un control compartido con el resto de sus socios.
the group has opted to account for all the companies over which it exercises joint control with the other shareholders using the equity method.

en ella se evaluaba si ese mtodo para calcular los beneficios imponibles de cada empresa en irlanda haba otorgado a apple una ventaja indebida que resultara ilegal con arreglo a las normas sobre ayudas estatales de la ue.
it assessed whether this endorsed method to calculate the taxable profits of each company in ireland gave apple an undue advantage that is illegal under eu state aid rules.

la comisin europea propondr un nuevo mtodo para calcular el dumping en las importaciones procedentes de pases en los que existen distorsiones del mercado, o en los que el estado tiene una influencia dominante en la economa.
the european commission will propose a new method for calculating dumping on imports from countries where there are market distortions, or where the state has a pervasive influence on the economy.

cualquier dato sobre una pregunta o indicador de desempeo puede recogerse con ms de un mtodo, por lo que antes de proceder a la eleccin definitiva del mtodo deber hacer una lista de las opciones y calcular sus ventajas e inconvenientes.
data about any performance question or indicator can be collected using more than one method, so list the options and assess their advantages and disadvantages before making a final choice.

en particular, la investigacin sobre ayudas estatales efectuada por la comisin tena por objeto dos resoluciones fiscales consecutivas de irlanda que refrendan un mtodo para distribuir internamente los beneficios a apple sales international y apple operations europe, dos sociedades mercantiles irlandesas.
in particular, the commission's state aid investigation concerned two consecutive tax rulings issued by ireland, which endorsed a method to internally allocate profits within apple sales international and apple operations europe,two irish incorporated companies.

el mtodo de participación consiste en registrar inicialmente la inversión al coste, y en ajustarla posteriormente, en función de los cambios que experimenta la porción de los activos netos de la entidad que corresponde al inversor, recogiendo el resultado del ejercicio del inversor la porción que le corresponda en los resultados de la participada.
the equity method consists of initially recognising the investment at cost and subsequently adjusting it, based on the changes in the portion of the entity’s net assets that corresponds to the investor, recognising in the investor’s profit or loss the corresponding portion of the investee’s result for the year.

a modo de ejemplo, los mtodos de produccin y tcnicas de control de calidad de sapa, lderes de la industria, han producido perfiles compatibles con las especificaciones creando exactitud de alineamiento dentro de la instalacin de cilindros y asegurando una alta precisin de enfoque a la luz solar, incrementando la eficiencia del sistema.
sapa profiles have proven to meet the specific quality requirements of csp applications due to, for example, their industry-leading alignment accuracy ensuring high precision and focusing of the sunlight.