You searched for: muchos obligados (Spanska - Engelska)

muchos han sido obligados a enrolarse.
many were coerced into signing up.

muchos intelectuales se vieron obligados al exilio.
many intellectuals were forced into exile.

muchos periodistas independientes se ven obligados a exilarse.
many independent journalists have been obliged to leave the country.

muchos de sus padres se han visto obligados a emigrar.
many of their parents have been forced to migrate.

17. el experto independiente observó que eran muchos los obligados.
the independent expert noted that there were a multitude of duty bearers.

muchos maestros han sido asesinados u obligados a abandonar cachemira.
many teachers had been killed or forced to leave kashmir.

al parecer, muchos de ellos se vieron obligados a esconderse.
many of them were said to have been forced into hiding.

muchos más se vieron obligados a integrarse a la lucha armada.
many felt left with no choice but to join the armed struggle.

incluso si nadie moría, muchos se veían obligados a separarse.
even when no one died, many were forced to divorce.

muchos menores se ven obligados a abandonar la escuela por este fenómeno.
many children are constrained to abandon school as a consequence of such phenomenon.

hay muchos más versículos demostrando que estamos obligados a buscar la verdad.
there are many more verses showing that we are obligated to search for the truth.

muchos fueron obligados a recorrer a pie casi sin comida muy largas distancias.
many were forced to travel on foot, almost without food, for very long distances.

como consecuencia de ellos, muchos menores se ven obligados a abandonar la escuela.
many are the minor children who are obliged to abandon the schools due to this reason.

muchos de esos jóvenes habían sido víctimas de abusos sexuales u obligados a prostituirse.
these youngsters had been victims of, among other things, sexual abuse or prostitution.

en muchos casos, las poblaciones indígenas, en particular, se ven obligados a desplazarse.
indigenous people, in particular, are in many cases subject to displacement.

muchos, es el estar obligados a escuchar a todos y a responder a todos; y
at a time, and that to change would be certain to militate

aunque muchos intenten evitar tomarlas, no pueden hacerlo: están obligados a decidirse.
even though many would like to avoid it, they cannot get around the fact that they will have to make a decision.

51. muchos desplazados internos están obligados a vivir en aldeas improvisadas o en viviendas ruinosas.
many idps are forced to live in shanty villages or dilapidated buildings.

muchos niños están obligados a crecer en condiciones difíciles”, subraya efionayi-mäder.
“what struck me most was the age of these people: their average age is 20, and there are many children having to grow up in difficult conditions,”efionayi-mäder says.

pero la intensidad de la guerra ha obligado a muchos a huir.
but the intensity of the war has forced so many to flee.