You searched for: murambi (Spanska - Engelska)

burgomaestre de murambi
bourgmestre of murambi

estamos en murambi, ruanda, país en el que hay miles de lugares de este tipo.
we are at murambi, in rwanda, a country where there are dozens of such places.

la misma sala examina las pruebas en el juicio contra jean-baptiste gatete, un ex alcalde de murambi y presunto dirigente de interahamwe.
23. the same bench is hearing the evidence in the trial against jean-baptiste gatete, a former bourgmestre of murambi commune and alleged interahamwe leader.

está en consideración otra solicitud de remitir a rwanda la causa de jean-baptiste gatete (ex burgomaestre de murambi).
an additional request to refer the case of jean-baptiste gatete (former bourgmestre of murambi) to rwanda is under consideration.

61. el 11 de abril, más de 800 tutsis se congregaron en la iglesia católica de kiziguro en el distrito de murambi (prefectura de byumba).
61. on 11 april, more than 800 tutsi gathered at kiziguro roman catholic church, murambi district, byumba prefecture.

28. el 21 de octubre de 1996, fueron asesinados de 200 a 400 repatriados burundianos y heridos unos 200 por fuerzas militares en la colina de murambi, comuna de buganda, provincia de cibitoke.
29. on 21 october 1996, between 200 and 400 burundi returnees were reportedly killed and some 200 others wounded by soldiers on murambi colline, buganda commune, cibitoke province.

se sospecha que participó en las matanzas cometidas en la prefectura de kibuye, en el hospital de mugonero, en la iglesia adventista murambi, la iglesia católica gitwe y en bisesero, entre abril y julio 1994.
he is suspected of having taken part in the killings committed in the prefecture of kibuye, in the west of rwanda, between april and july 1994.

352. la relatora especial transmitió una alegación de violación del derecho a la vida referente a aloys rurangangabo, quien supuestamente murió cuando un guardia de seguridad arrojó una granada de mano el 14 de enero de 2000 en gakoni, comuna de murambi, umutara.
the special rapporteur transmitted one allegation of violation of the right to life concerning aloys rurangangabo who was allegedly killed by a hand grenade thrown by a member of the security forces on 14 january 2000 in gakoni, murambi commune, umutara.

14. la sala de primera instancia iii, integrada por los magistrados khan (presidenta), muthoga y akay, está deliberando sobre el fallo en la causa de jean-baptiste gatete, ex alcalde de la prefectura de murambi y presunto dirigente de interahamwe.
14. trial chamber iii, composed of judges khan, presiding, muthoga and akay, is in judgement deliberations in the case of jean-baptiste gatete, a former bourgmestre of murambi prefecture and an alleged interahamwe leader.