Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la música andina que sonaba en el estéreo del auto era el preludio ideal para cuando ingresáramos a la precordillera.
the andean music in the car was the ideal prelude to our arrival at the pre-andean highlands.
el charango es para muchos una curiosidad casi desconocida, con pequeño impacto fuera del mundo de la música andina.
the charango, on the other hand, remains for many a little known curiosity and up until today has made little impact outside the world of andean music.
también fue miembro fundador del grupo de música andina arauco, que llevó a cabo presentaciones por todo el norte de california.
he is also a founding member of the andean music group arauco that performed throughout northern california.
durante y después de la asamblea habrá música andina, exposición de productos de hoja de coca, entre otros aperitivos y bebidas.
during and after the assembly there will be andean music, an exposition of coca leaf products, and something to eat and drink.
este es un tema tradicional muy popular e interpretado por el grupo wayanay inka. un excelente grupo que con mucho éxito se encarga de propagar y difundir la música andina.
this is a traditional song, made popular by the group wayanay inka, excellent group of musicians who successfully cultivates the andean music.
esta producción discográfica contiene diez composiciones basadas en diversos estilos de música andina, las cuales han sido desarrolladas en otras esferas musicales como el rock, pop y la música sinfónica.
this production contains ten compositions, wich are based on different peruvian andean musical styles and had been developed on other musical spheres like rock, pop and symphonic.
txalaparta, grupos de la europa del este, música africana, tam-tam, música andina, viejos y nuevos rockeros, etc.
but the quality is usually good: txalaparta, groups from east europe, african music, groups from the andes, new and old rock players, etc.
dos cantantes de peso impactan por la pasión y el arrasador caudal de voz. el espectáculo incluye la presencia de un grupo de música andina que hace un repaso por una selección de música del altiplano (norte argentino)
the presence of two great, historic and traditional tango singers shocks with the passion and the storming flow of their voices.