Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
su historia se extiende sin embargo muy más allá.
its history extends far beyond.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprar y vender con canje comerical es muy más fácil.
buying and selling through barter is easy. as a member, you simply agree to trade goods and services for trade dollars instead of cash.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alrededor de 3 por la tarde yo me sentía muy más ligera.
around 3 in the afternoon i felt much lighter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hacer esto muy más importante paso totalmente y así es realmente significativo.
doing this very most important step fully and well is really significant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los ilu eran los seres claramente antropomórficos muy más altos que los humanos ordinarios.
the ilu were clearly anthropomorphic beings much taller than ordinary humans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las vacunas matan a una proporción muy más alta de lo que nos llevan a creer.
vaccines kill at a much higher rate than we are led to believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos vienen de por lo menos treinta países pero esto también podría ser un número muy más grande.
they come from at least thirty countries but this could also be a much and much larger number .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cambio la vida nocturna es muy más vivaracha en los meses en los que los estudiantes están en la ciudad.
the nightlife is much livelier, instead, just in the months when students are in town.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunas áreas dentro de las naciones tienen un porcentaje muy más alto de cristianos que es verdad para la nación como un todo.
some areas within nations have a much higher percentage of christians than is true for the nation as a whole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absolutamente una de las variedades muy más desagradables de la ampliación del pene, muchos procedimientos quirúrgicos orales no se puede corregir.
absolutely one of the very most unpleasant varieties of penile enlargement, many oral surgical procedures can not be corrected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y aprovechaba en el judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.
and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
14 y aprovechaba en el judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.
14 and i advanced in judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14. y aprovechaba en el judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.
for you have heard of my former conduct in judaism, how i persecuted the church of god beyond measure and tried to destroy it. 14
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1:14 y aprovechaba en el judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.
gal 1:14 i advanced in the jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque la ciencia del cómputo a convertirse en esta estimación suficientemente razonable, el nivel de la incertidumbre es consideravelmente más grande, así como la dimensión de los errores también muy más grandes.
although the computation science to become this sufficiently reasonable estimate, the uncertainty level is consideravelmente bigger, as well as the dimension of the errors also very bigger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hábríalo no sea muy más fácil de entrenar a las celebridades establecidas en esas artes ser políticos . . . para volverse nuestros líderes . . . ?
would it not be much easier to train established celebrities in those arts to be politicians . . . to become our leaders . . . ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 de cierto os digo, que no se levantó entre los que nacen de mujeres otro mayor que juan el bautista; mas el que es muy más pequeño en el reino de los cielos, mayor es que Él.
11 verily i say unto you, among them that are born of women there hath not risen a greater than john the baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso no *desmerece un hombre en nada, por el contrario, pues se él conseguir liberarse de los *grilhões patriarcales y dar la mujer el suyo debido valor será muy más valorado por ella.
that doesn't demerit a man in anything, on the contrary, because if he gets frees of patriarchal chains and give the woman her real value he will be much more valued by women.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11:11 de cierto os digo, que no se levantó entre los que nacen de mujeres otro mayor que juan el bautista; mas el que es muy más pequeño en el reino de los cielos, mayor es que él.
11:11 verily i say unto you, among them that are born of women there has not risen a greater than john the baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con simplicidad y sinceridad de dios, no con sabiduría carnal, mas con la gracia de dios, hemos conversado en el mundo, y muy más con vosotros.
12 for our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of god, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.