Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gilberto era un niño muy travieso.
gilbert was a very mischievous boy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carlitos, un niño muy travieso, entró en la casa sintiéndose muy enfadado.
carlos, a very naughty boy, came in home feeling upset.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es muy travieso y hace miles de trastadas con carlos, incluso en el colegio.
he's very naughty and makes thousands of pranks with carlos, even at school.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así pues, albino era travieso, como se lee en la página 46: «muy travieso.
so albino was lively, one reads on page 46: «so lively.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sérgio, niño muy travieso, estaba siempre creando problemas con sus amiguitos y se enfilaba en enredos.
sergio, a very mischievous boy, was always creating problems with his friends and getting in trouble.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando tenía 10 años, me recuerdo como un niño muy travieso, corriendo alrededor de un monasterio budista local.
when i was 10 years old, i remember being a pesky kid, running around in the local buddhist monastery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu eres una chica muy traviesa
sei una ragazza molto cattiva
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está en su naturaleza para ir por sus inclinaciones . este bebé también es muy travieso y desobediente a su hermana mayor . ella no quiere compartir
this baby too is very mischievous and disobedient to her elder sister.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los bebés son muy traviesos y juguetones.
babies are very naughty and playful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los elfos que viven en pixieville son muy traviesos.
the elves who live in pixieville are very bad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usage: sabes que esos niños son muy traviesos.
usage: you know those little boys are very naughty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amy brown es una artista muy traviesa, dotada de una imaginación viva.
amy brown is an artist very playful, endowed with a vivid imagination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy muy curioso y me encanta cuidar cada detalle de mi show, me encanta aprender consas nuevas, te complacere en lo que me pidas soy muy jugueton muy travieso, puedo ser tu niño malo pero tambien tu niño sumiso dispuesto hacer cosas que jamas lo has visto
i am very curious and i love taking care of every detail of my show, i love learning new consas , you take pleasure in what you ask me am very playful very naughty, i can be your bad boy but also your submissive willing to do things you've never see
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
llegó a nosotros recien nacido, es muy travieso, alegre y juguetón, como los demás hermanitos a veces para algunos de sus compañeros peludos es demasiado vital ;). es un típico cachorro podenco buenazo y noble.
he arrived as a newborn, he is mischievous, happy and playful, like his siblings and for some of their companions sometimes too vital ;-) he is the typical podenco puppie, kindhearted and noble.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en un decorado de vacaciones, mounia, una chica árabe muy traviesa, tiene su primer casting x.
in a holiday setting, mouna, a very nasty young arab woman has her first x casting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mis pequeñas criaturas, vuestra madre amantísima os aparece y hoy os digo a través de la pequeña criatura que es muy traviesa como vosotros veis ella quiere hablar y no deja que vuestra madre amantísima os diga el mensaje de hoy.
“my little creatures, your loving mother appears today through the little creature who is mischievous, as you see. she wants to speak and is not letting your loving mother give today’s message. today’s message is to warn you that men of today are committing many errors in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"antes del programa yymm, los estudiantes eran muy traviesos en las clases. ahora, nosotros, como profesores utilizamos un lenguaje suave y somos más atentos.
"before the yymm program, the students behaved very mischievous in the classroom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering