Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
boundless as the sea,
boundless as the sea,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but that is as far as he goes.
but that is as far as he goes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as far as i’m concerned…
as far as i’m concerned…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahrens: yes, as far as i know.
ahrens: yes, as far as i know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahrens: as far as i remember, yes.
ahrens: as far as i remember, yes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as far as risk goes, you should know better.
as far as risk goes, you should know better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sunnis regard this as the first pillar of islam.
sunnis regard this as the first pillar of islam.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besides, hercules is not even a god, as far as i know.
besides, hercules is not even a god, as far as i know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
related to the liver) requirements only, date back as far as 1998.
related to the liver) requirements only, date back as far as 1998.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then he traveled still north as far as he might sail in another three days.
then he traveled still north as far as he might sail in another three days.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(oh, and btw, afaik means "as far as i know"...)
(oh, and btw, afaik means "as far as i know"...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
descansos largostranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
long breaks
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore, it is deemed crucial to put the records straight as far as the issue on southern serbian province of kosovo and metohija is concerned.
therefore, it is deemed crucial to put the records straight as far as the issue on southern serbian province of kosovo and metohija is concerned.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as jones often pointed out, in connected texts, for the sake of legibility diacritics should be avoided as far as possible.
as jones often pointed out, in connected texts, for the sake of legibility diacritics should be avoided as far as possible.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- the unix truth as far as i know it (en inglés) (un enfoque más genérico).
- the unix truth as far as i know it (a more generic approach)* foldoc shebang article
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@ britschnit: as far as i know, there are several options in brussels, but i'm not belgian.
@ britschnit: as far as i know, there are several options in brussels, but i'm not belgian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muslims regard this as the first part of the pillar of islam, the second part is accepting muhammad as rasoul (messenger).
muslims regard this as the first part of the pillar of islam, the second part is accepting muhammad as rasoul (messenger).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:eric the son of hakon jarl:a death-drink salt as the sea::pledges to thee,:olaf the king!
:eric the son of hakon jarl:a death-drink salt as the sea::pledges to thee,:olaf the king!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fragmentary annals of ireland quote a verse lamenting kenneth's death:because cináed with many troops lives no longerthere is weeping in every house;there is no king of his worth under heavenas far as the borders of rome.
the fragmentary annals of ireland quote a verse lamenting kenneth's death:because cináed with many troops lives no longerthere is weeping in every house;there is no king of his worth under heavenas far as the borders of rome.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
142. tsunamis strike somewhere in the world almost every year, and giant ones have arguably changed history. some archaeologists have argued, for instance, that a mediterranean tsunami struck the north shore of crete a bit over 3,500 years ago; the disaster, they say, sent minoan civilisation, one of the most sophisticated of the age, into a tailspin, leading it to succumb to mycenaean greeks. in 1755, when an earthquake and tsunami killed tens of thousands in lisbon, the tragedy had a lasting impact on western thought: it helped demolish the complacent optimism of the day. in the fifth century bc the greek historian thucydides was the first person to document the connection between earthquakes and tsunamis. he noticed that the first sign of a tsunami is often the abrupt draining of a harbour, as the sea pulls away from the
intre
Senast uppdaterad: 2021-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: