Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Últimamente ha crecido ese movimiento que viene fecundando la biografía de chico con el radicalismo de ideas canonizantes. la personalidad de francisco cándido xavier nunca tuvo nada, nada que ver con la del codificador.
lately, the movement that has been impregnating chico's biography with the radical canonizing ideas has grown. francisco cândido xavier's personality has never had anything to do with the codifier's.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como ocurre con otras metrópolis, parece que no existen malas temporadas para visitar nueva york, pero nada, nada, se puede comparar con la gran manzana durante las fiestas navideñas.
like any metropolitan city, there never seems to be a bad time to visit new york city, but nothing – nothing – is quite like the big apple during the holiday season.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la idt'98 se va a celebrar en forma paralela con la net'98, la feria comercial de internet/ intranet.
■ marine environment, ecology and fisheries;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto va un largo camino para ayudar a aquellos que están funcionando con la net entertainment software la capacidad de concentrarse más en su negocio principal y otra centrada y emplear a otras personas para mantener el software.
this goes a long way towards helping those who are operating with the net entertainment software the ability to focus more on its core business versus focusing and employing others to maintain the software.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it’s un típico casino en línea, con un montón de características que están disponibles en otros sitios, pero con la ventaja de una extensa lista de métodos de pago, y el uso de la net entertainment software.
it’s a fairly typical online casino, with lots of features that are available at other sites as well but with the advantage of an extensive list of payment methods and the use of the net entertainment software.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e envío: es el balón que se envía a cancha contraria, generalmente en el tercer toque, por no fructificar el recibo o el pase y generalmente se envía a la zona 2 (zona de bloqueo del pasador) o a la zona 1, zona defendida por el pasador, o el que realiza el pasador en el segundo toque, casi siempre con la mano mas alejada de la net. queremos destacar que es independiente de la forma de voleo que se utilice (por abajo o por arriba).
finally, the velocity of the first contact is an important factor. if it is performed by the libero or by the player in zone 6, the ball should follow an accelerated trajectory (lower parable) in order to reduce the opponent’s time to organize, thus increasing the surprise factor and the likelihood of attacking against an unbalanced block and defense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.