You searched for: nahalin (Spanska - Engelska)

nahalin, beit ummar
nahalin, beit ummar

nahalin (belén) (ribera occidental)
nahalin (bethlehem) (west bank)

14. mohammed youssef ghiadha 26 años nahalin al-quds, 26 de febrero de 1994
14. muhammad youssuf ghayyadha 26 nahhalin al-quds, 26/2/1994

en un acontecimiento conexo, se expidieron seis órdenes de demolición contra casas en la aldea de nahalin, al oeste de belén.
in a related development, six demolition orders were issued against houses in the village of nahalin, west of bethlehem.

los habitantes del asentamiento de beiter ilit, que está entre las aldeas de hussan y nahalin, ampliaron el asentamiento hacia el sur, invadiendo las tierras de nahalin.
the settlers at the settlement of "beitar ilit " situated between the villages of husan and nahhalin have begun to expand the borders of their settlement towards the south at the expense of land belonging to nahhalin.

- se han arrancado 500 olivos en plena producción en tierras de la aldea de nahalin (al-quds, 26 de febrero de 1994);
the uprooting of 500 fruit-bearing olive trees on land belonging to the village of nahhalin. (al-quds, 26/2/1994)

"por ejemplo, una señora de la aldea de al-nahalin en la municipalidad de belén estaba siendo conducida por su marido al hospital de belén para dar a luz.
"for example, a lady from al-nahalin village in the bethlehem municipality was being driven by her husband to the hospital in bethlehem to give birth.

:: el 1 de febrero, las fuerzas de ocupación israelíes informaron a varios granjeros palestinos de la aldea de nahalin, al sur de belén, de los planes de confiscar 430 dunum de sus tierras.
:: on 1 february, israeli occupying forces informed several palestinian farmers in the nahalin village, south of bethlehem, of plans to confiscate 430 dunums of their land.

- irrupción de importantes fuerzas israelíes en las escuelas de niños y niñas de nahalin donde procedieron a registros (al-quds, 15 de febrero de 1994);
large army units raided and searched the nahhalin boys' and girls' schools. (al-quds, 15/2/1994)

- una unidad del ejército israelí asaltó el poblado de nahalin (distrito de belén) y efectuó en él amplias indagaciones, lanzando durante la operación numerosas granadas lacrimógenas (al-quds, 9 de marzo de 1994).
an israeli army force raided the village of nahhalin/bethlehem. the troops conducted a wide search, during which they fired a profusion of gas shells. (al-quds, 9/3/1994)