Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deja de ser necesario el pasaporte para pasar la frontera.
other member states havesince joined the passport-free schengen area.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para pasar por la noche.
so as to pass through the night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haga clic con el ratón para pasar por la puerta de los animales lindos.
click with the mouse to get through the door from the cute animals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para pasar por encima de la casa necesitaría una escalera.
the doors would be open for them to take back central power.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cirugía puede ser necesaria para pasar por alto la obstrucción.
surgery may be needed to bypass the blockage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(...) tras pasar por ouarzazate, la llegada a la kasbah fue una bendición.
(...) after passing ouarzazate, the arrival at the kasbah was like a blessing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el viernes, 26 de junio 2015 hay otra razón para pasar por aquí.
on friday, june 26, 2015 thee is another reason for stopping by here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la dap es el "pasaporte " para el crédito.
the dap is the "passport " for the credit.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el mejor momento para pasar por la esquina superior después de usar la pelota pegó en la línea verde
the best time to go through top corner after using the ball hit the green line
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gire el rociador sin aire en. permita que el aspersor para pasar por un minuto, para aumentar la presión.
turn the airless sprayer on. allow the sprayer to cycle for a minute, to build up pressure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tiene que hacer más colas para pasar por los peajes.
you no longer have to queue to get through the tolls.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.planeas estrategias para pasar por migraciones y seguridad aeroportuaria.
3. you have very specific airport security and customs strategies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también puede usar el botón izquierdo del ratón para pasar por los diferentes tipos de tabulaciones.
you can also use the left mouse button to cycle through the different types of tab stops.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
27 estarán las anillas junto al reborde, para pasar por ellas los varales y transportar la mesa.
27 the rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diré incluso que esta enmienda abre una puerta suficientemente grande para pasar por ella con los caballos y la carreta.
regrettably, some chickens lift their heads and some chickens in fact do not touch the water at all.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carros de doble transmisión totalmente equipados para pasar por el bosque, cascos.
four-wheelers fully equipped to drive in the forest, helmets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora solo estábamos con cinco o seis personas en frente de nosotros para pasar por la estación de control de pasaportes.
now we were only five or six people away from clearly passport control.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caminantes entrenados pueden aprovechar la oportunidad para pasar por las cascadas de la mea, al lado de la población de quintanilla valdebodres.
you will also have the opportunity to pass the waterfall of la mea and the ventanon, an impressive rock arch, 30 by 20 metres in size.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30. la prestación de servicios de seguridad en kosovo fue concebida para pasar por tres etapas:
30. the provision of security on kosovo was designed to undergo three phases:
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por otra parte, la persona hipermétrope mentalmente está apta para pasar por alto las posibilidades correctamente delante de él.
on the other hand, the mentally farsighted person is apt to overlook possibilities right before him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: