Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no sabes cuanto te amo
you know how much i love you
Senast uppdaterad: 2015-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no sabes cuanto te deseo, mi reyna
it sucks you really good
Senast uppdaterad: 2022-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
necesito de ti,
i never, never, never
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo necesito de ti
asignologico
Senast uppdaterad: 2013-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuanto te extraño, cada mañana, cada mañana
every morning, every morning
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo necesito de ti, de ti
and it's a compliment to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todo lo que necesito de ti es
okay, so it’s kind of cheating,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no sabes cuánto te quiero.
you don't know how much i love you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no sabes cuanto necesitaba escucharte decir esas palabras.
you don't know how much i need to hear you say these words.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
simplemente no sabes cuánto te quiero
you just don't know how much i want you
Senast uppdaterad: 2016-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡tú no sabes cuanto quiero acercarte a mi lado!
you do not know how much i want to draw you by my side!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de ti no puedo
without you i can't
Senast uppdaterad: 2021-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después de ti, no hay nada
after you, what's left for me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fuera de ti no hay mediador.
outside of society.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que suerte que hoy te pase a ti no sabes lo que yo sufri
don't, don't, that's what you say
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
–no sabes cuánto lo siento.
'oh no!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de ti no podemos, podemos querer.
you we can not, we should love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando no sé nada de ti no me siento bien
how are you heart
Senast uppdaterad: 2023-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amiga me da gusto saber de ti te extrañe
friend gives me pleasure to know you miss you
Senast uppdaterad: 2015-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después dijo: "memo, ¿sabes cuanto me enorgullezco de ti?"
then she said: "memo, do you know how proud i am of you?"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering