Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu eres la luz de mi oscuridad
you are the light of my darkness
Senast uppdaterad: 2015-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dentro de mi oscuridad.
in the presence of my nonloving form
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella es el brillo de mi oscuridad
she is the brightness of my darkness
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque en mi oscuridad lo he perdido.
for in my darkness i lost it."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
estoy muy confundido y por favor disipe mi oscuridad.
can you please explain how this worship is connected with our vedas and is it recommended by our vedas. i am very confused and please dissipate my darkness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero no desaparecería mi pensamiento, ni me agriaría mi oscuridad.
but my thoughts will never disappear, nor will my obscurity leave me embittered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
forzÁndome a retirarme más profundo dentro de mi oscuridad más cómoda.
forcing me to retreat deeper into my most comfortable darkness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi oscuridad emana su veneno desde todos los rincones de mi alma.
my darkness streams its poison from every corner of my soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
encontré en mi oscuridad una gloria mucho mayor en la luz del cielo.
st. theresa- "i am theresa of the infant jesus. i sought not the riches of this world, but i hid myself with poverty of body but richness of spirit. i found in my obscurity a far greater glory in the light from heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
temo perder mi oscuridad. la autenticidad sólo crece en la oscuridad. como el apio.
i'm afraid of losing my obscurity. genuineness only thrives in the dark. like celery.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tiré todo lo espiritual de mi casa. e staba frente a mi oscuridad con brutal honestidad.
i threw out everything spiritual in my house. i was facing my darkness with brutal honesty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no necesita luz.
it doesn't need light.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
encontré en mi oscuridad una gloria mucho mayor en la luz del cielo. seguid mi camino pequeño.
"follow my little way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a dios. necesita luz.
eternal separation from god in hell fire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
necesitaba que me tocara, y necesitaba saber que él todavía era mi oscuridad, y lo que era más importante, mi doyle.
in that moment, i hoped not. i got to my feet and fell back down. richard was beside me, holding me. "you're hurt."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les exhorta a decir siempre la verdad en un mundo que necesita luz. "cuando eráis pequeños teniáis miedo de la oscuridad.
he exhorted them to always tell the truth in a world which is in need of light. "when you were little were you sometimes afraid of the dark? today you are no longer children afraid of the dark.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es precisamente aquí en este punto nublado del camino, que la iglesia necesita luz, para que no se hunda ciegamente y pierda su camino en la densa oscuridad.
it is precisely here at this clouded point in the way, that the church needs light lest she blindly plunge on and lose her way in the dense darkness ahead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
incluso donde se necesita privacidad se necesita luz natural.
even where there is need for privacy, there is need for natural light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
candeleros son necesarios durante la noche, y no durante el día. dios es luz-1 jn 1:5. se necesita luz para iluminar el mundo en la oscuridad.
lampstands are needed during the night, not during the day. god is light-1 jn 1:5. light is needed to illuminate a world in darkness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por lo tanto, un sistema fotovoltaico no necesita luz solar brillante para funcionar.
a photovoltaic system does not therefore need bright sunlight in order to operate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: