You searched for: negociações (Spanska - Engelska)

a) das negociações pautais na omc; ou
(a) from the tariff negotiations in the wto or,

além disso, estavam em curso negociações com empresas da frança, dinamarca e suécia.
in addition, negotiations were ongoing with companies in france, denmark and sweden.

» dilma acelera negociações sobre nova equipe para o 2º mandato (o globo)
» dilma acelera negociações sobre nova equipe para o 2º mandato (o globo)

» amorim vai ao paraguai retomar negociações sobre dívida de itaipu (estado de minas)
» amorim vai ao paraguai retomar negociações sobre dívida de itaipu (estado de minas)

segundo o governo alemão, no seguimento de negociações com dois investidores potenciais, o liquidatário judicial optou pelo sr.
according to germany, following negotiations with two potential investors, mr g.

» presença de lula em davos foi importante para negociações da omc, defende amorim (agência brasil)
» presença de lula em davos foi importante para negociações da omc, defende amorim (agência brasil)

» brasil lidera ranking de países que incluem igualdade de gênero nas negociações trabalhistas (agência brasil)
» brasil lidera ranking de países que incluem igualdade de gênero nas negociações trabalhistas (agência brasil)

[18] a primeira destas refere-se a weltbild, estando em curso ainda as negociações de preços.
[18] the first of these concerns weltbild, and price negotiations are still ongoing.

código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das nações unidas.
código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das nações unidas.

as despesas relativas às negociações referidas nos n.os 3 e 4 devem ser suportadas pela direcção central, de modo a que o grupo especial de negociação possa cumprir de forma adequada a sua missão.
any expenses relating to the negotiations referred to in paragraphs 3 and 4 shall be borne by the central management so as to enable the special negotiating body to carry out its task in an appropriate manner.

c) a direcção central e as direcções locais, assim como as competentes organizações europeias de trabalhadores e empregadores são informadas da composição do grupo especial de negociação e do início das negociações.
(c) the central management and local management and the competent european workers' and employers' organisations shall be informed of the composition of the special negotiating body and of the start of the negotiations.

a fim de lhes permitir acompanhar a criação de novos conselhos de empresa europeus e promover boas práticas, as organizações sindicais e de empregadores competentes, reconhecidas como parceiros sociais europeus, devem ser informadas da abertura de negociações.
in order to enable them to monitor the establishment of new european works councils and promote best practice, competent trade union and employers' organisations recognised as european social partners shall be informed of the commencement of negotiations.

além disso, a existência e os resultados das negociações relativas aos contratos-tipo eram na generalidade do domínio público e a sua compatibilidade com a legislação comunitária ou espanhola nunca foi questionada por nenhuma autoridade antes do início do presente processo.
moreover, the existence and the results of the negotiations on standard contracts were generally well in the public domain and no authority ever questioned their compatibility with either community or spanish law before these proceedings started.

o grupo especial de negociação pode decidir por, no mínimo, dois terços dos votos não encetar negociações nos termos do n.o 4, ou anulá-las no caso de já estarem em curso.
the special negotiating body may decide, by at least two-thirds of the votes, not to open negotiations in accordance with paragraph 4, or to terminate the negotiations already opened.

o regulamento (ce) n.o 1580/2007 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do "uruguay round", os critérios para a fixação pela comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros relativamente aos produtos e aos períodos constantes da parte a do seu anexo xv,
regulation (ec) no 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in annex xv, part a thereto,