You searched for: nelinho (Spanska - Engelska)

me gustaría conversar contigo, nelinho.
- i would like to talk to you, nellie.

una hora después nelinho apareció en la sala.
an hour later nelly appeared in the room.

yo soy un conejo y mi nombre es nelinho.
- i am a rabbit and my name is nellie.

no te preocupes, nelinho, ya sé lo que hacer.
- do not worry, nellie, i already know what to do.

¡tú eres mi amigo! concordó nelinho, sentándose.
you are my friend! - nellie agreed, sitting down.

nelinho sonrió satisfecho y lo invitó para almorzar en su casa.
nellie smiled and invited him to lunch at his home.

llegando a la casa, los padres de nelinho lo esperaban para almorzar.
at home, nellie's parents were waiting for him for lunch.

nelinho, sin embargo, más pequeño que él, lo enfrentó con calma:
however, nellie, even though he was smaller, faced him calmly:

está bien, nelinho concordó la madre, cogiendo el dinero y entregándoselo al hijo.
- okay, nelly - the mother agreed, getting the money and handing it to her son.

nelinho fue para la escuela todo orgulloso de las ropas nuevas y del cambio de actitud.
nelly went to school, proud of his new clothes and change of attitude.

y decidió más: que, a ejemplo de nelinho, sería una persona más pacífica.
he also decided that, like nellie, he would become a more peaceful person.

cuando la colocó en la mesa, todos reaccionaron, al comentario de nelinho que estaba hambriento:
when placed on the table, they all responded, starting with nelly, that was hungry:

antes de la comida, tenían el hábito de orar. nelinho pidió para hacer la plegaria aquel día.
before the meal, they had the habit of praying. nellie asked to do the prayer that day.

pero él sabía que la convivencia con los padres de nelinho podría tal vez llevar a sus padres a valorar más el amor y la familia.
but he knew that if they spent time with nellie parents they could perhaps start to value love and family more.

aquel grupo encantó a nelinho, que atravesaba problemas en la escuela por creer que los compañeros no gustaban de él y no lo respetaban.
that group charmed nelly, who was going through a tough time at school, because he thought that his colleagues did not like nor respected him.

nelinho vio, caminando por las calles de la ciudad, a un grupo de muchachos mucho más mayores que él, cuya apariencia le llamó la atención.
nelly saw, while walking in the streets, a group of guys much older than himself, whose appearance caught his attention.

el equipo tuvo a los campeones del mundial de 1970, wilson piazza y jairzinho, y otros jugadores famosos como nelinho, raúl plassman y dirceu lopes.
the team had the 1970 fifa world cup champions wilson piazza and jairzinho, and other famous players like nelinho, raul plassman and dirceu lopes.

derrumbó a nelinho en el césped, listo para darle una patada, cuando el juez llegó corriendo y le mostró la tarjeta roja, expulsando a olavo de la partida.
he knocked nellie down on the field and was ready to give him a punch when the referee came running and showed him the red card, sending olav out of the game.

más tarde, el padre y la hermana más mayor de nelinho llegaron a casa y, al verlo, quedaron igualmente asustados, pero la madre les hizo una señal y actuó con naturalidad.
later, nelly's father and older sister came home and when they saw him, they were also frightened, but his mother gave them a sign and acted naturally.

al oír estas palabras dichas de corazón, olavo cubrió el rostro con las manos, mientras los ojos se llenaron de lágrimas. nelinho le dio un abrazo, y dijo:
hearing those words spoken from the heart, olav covered his face with his hands, while his eyes filled with tears. nellie gave him a hug, and said: