You searched for: ni tuya ni mia (Spanska - Engelska)

no es una decisión humana, no es tuya ni mía.
it is not a human decision, not yours or mine.

hace tiempo que no recibo carta tuya ni de aniuta.
there have not been any letters from you or anyuta for a long time.

pero no soportes la carga como si fuera sólo tuya ni te sientas responsable por la conducta de otros.
but don't take on the burden as your own or feel responsible for someone else's behavior.

nunca consentiré yo en semejante vileza de su parte, y tamaña osadía de la tuya, ni nunca no podrán echar en cara tal ignominia.
"i will never suffer," said the baron, "my sister to be guilty of an action so derogatory to her birth and family; nor will i bear this insolence on your part.

puedes quedarte tranquilo e intentar ver, si captas alguna cosa de nuestras mentes y no observas nada de maldad ni nada en contra tuya ni en contra de nadie, es que estamos aquí en beneficio del propio planeta, incluso de la propia serpiente, por la que sentimos piedad porque va a continuar haciendo el mal, un espíritu de mujer que ha llegado hasta ese punto.
stay calm and try to read our minds. surely, you neither can see anything of cruelty against you, and nor against any other person. we are here in benefit of the planet, even for that poor snake, we have mercy, because it will continue to do evil, a woman spirit that already reached this point.