Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si no desarrollas amor a krishna, no eres nada.
if you don’t develop love of krishna, you’re nowhere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el amor a los demás no es efectivo si no se
love for others not effective if one does not modify
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) si no contiene , probar eso .
(a) if does not contain , prove that .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los dos se pertenecen; no hay amor a la paz si no hay amor al prójimo y viceversa.
the two are inseparable. there can be no love of peace without love for one's neighbour, and vice versa.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. si no es así, ¿cómo puedes saberlo?
if not, how can you know?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. si no hay ningún presupuesto escrito, prepare uno.
a. if there is no written budget, prepare one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) si no presenta un plan de aumento de la capacidad, o
a) he does not produce a capacity enhancement plan; or
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) si no ha celebrado un contrato por escrito con skype
(b) if you do not have a written agreement with skype
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a veces yo sabà a que colapsarà a si no descansaba en un momento dado.
sometimes, i knew that i was going to collapse if i didn't take a rest right at that moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19. y esto nos trae de vuelta al amor ¡el amor a si mismo!
19. and this brings us back to love — love of self!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) si no hubiera razones para que permanezcan en la república de georgia;
if there are no reasons for their further staying in the republic of georgia;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) si no queda otra posibilidad apropiada aparte de la investigación en personas;
(a) if there is no other appropriate possibility than to research on people;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) si no ha recibido el escrito de interposición de la demanda o documento equivalente, o
a) if you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hecho, cubrir a, si no fuera por el viento, cubrir a completamente sus pies.
in fact, it would cover, if it wasn't for the wind, it would cover his feet completely.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a si no están contratados localmente, tienen derecho, además, a una dieta de 207 dólares.
a/ in addition, if non-locally recruited, entitled to a daily subsistence allowance of $207.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) si no se consiguiera reducir la importancia de la economía sumergida y de los recursos invisibles; o
(a) if the importance of the shadow economy and invisible resources failed to be curtailed; and/or
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a si no están contratados en el plano local, tienen derecho, además, a una dieta de 275 dólares.
a in addition, if non-locally recruited, entitled to a daily subsistence allowance of $275.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
a) si no cumple los requisitos establecidos respecto de los pasaportes, los visados o la forma de llegada;
(a) if he does not fulfil the requirements set as regards passports, visas or manner of arrival;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%m marca de automático 1 no si el paquete esta automáticamente instalado, da como salida “ a ” ; si no, no devuelve nada.
%m automatic flag 1 no if the package is automatically installed, outputs “ a ” ; otherwise, outputs nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) si es aplicable a todas las transacciones de bienes y servicios y, si no lo es, qué transacciones están excluidas;
(a) whether it is applicable to all transactions in goods and services and, if not, which transactions are excluded;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: