You searched for: no conozco nada fuera d mi pais (Spanska - Engelska)

no conozco nada
i know nothing

no conozco nada más.
i do not know another way.

no conozco nada más hermoso que esta fábula.
i know nothing prettier than this fable.

no es natural en sí, por lo tanto no conozco nada.
no es natural en sí, por lo tanto no conozco nada.

pues yo os digo –dice dios– que no conozco nada tan hermoso en todo el mundo
well, i tell you, god says, i know nothing so beautiful in all the world

que nunca he visto nada tan gracioso y por lo tanto no conozco nada tan bello en el mundo
i have never seen anything so funny and in consequence so beautiful in the world

¡pienso hacer vacaciones de esquí pero no conozco nada al esquí! no se preocupa.
i'm thinking about a skiing holiday but i know nothing about skiing! nothing to worry about.

harris: volvamos a usted. miremos la base de esto porque no conozco nada acerca de ello.
harris: let’s get back to you. let’s look at the foundation of this because i don’t know the slightest thing about this.

- no conozco nada fuera de la milicia – por sus rostros pude darme cuenta que no me creían – mi padre es militar, su padre fue militar, y así sucesivamente, mi madre murió cuando era una niña y esa es mi triste historia
- i don’t know nothing besides the army – in their faces i could read they didn’t belive it – my father is in the army, his father was in the army and so on, my mother died when i was still a girl and that’s my sad story

no conozco nada que como se va el diseñador, k6sti ahora. no puedo encontrar ninguna información de él ene el internet, y me parece que es muy dificil de adquirir este software ahora.
i really do not know how the designer k6sti is doing now. i can not find any information about him on the internet, so i think it might be difficult to get this software now.

no conozco nada que disipar nuestros egos inflados como ver lo mucho que no lo sé. todos somos maestros imperfectos, pero podemos ser perdonados si por lo menos tratamos de advertir a los estudiantes contra la complacencia auto satisfactoria.
i am partly to blame if my students graduate with a head full of knowledge and a heart full of pride. i know of nothing that will dispel our inflated egos quite like seeing how much we don't know. we are all imperfect teachers, but we may be forgiven if we have at least tried to warn our students against self-satisfied complacency.

el doctor no hizo comentarios en público, pero me dijo: "yo no conozco nada acerca de las reuniones de este tipo; hágase cargo de ella y manéjela a su manera".
he said nothing publicly. he said to me: "i know nothing about such a meeting as this; take it in your own hands, and manage it in your own way."

matthew: mi pensamiento inmediato es que cuando uno intencionadamente hiere a otro, es sadismo, no masoquismo, pero eso es una objeción simplista a lo que no es más que un ejemplo y presumiblemente no la base entera del libro del que no conozco nada más allá de la aserción de la autora de que se necesita una mejora en la regla dorada.
matthew: my immediate thought is that when one intentionally hurts another, it’s sadistic, not masochistic, but that’s a simplistic objection to what is but one example and presumably not the entire basis of the book that i know nothing about beyond the author’s assertion that an improvement in the gold rule is needed.

/ y he visto brillar lágrimas de amor / que durarán más que las estrellas en el cielo. / y he visto miradas de oración, miradas de ternura, / perdidas de caridad / […] he visto los mayores santos, dice dios. pues bien yo os digo / que no he visto nada tan hermoso en todo el mundo / yo os digo, dice dios, / no conozco nada tan hermoso en todo el mundo / como un niño que se duerme rezando sus oraciones / y que sonríe al empezar a dormirse. / nada tan bello / como ese pequeño ser que se duerme confiado…»
/ i have seen tears of love drip down/ that will last longer than the stars in heaven. / and i have seen looks of prayer, of tenderness, / ecstatic with charity ... i have seen the greatest saints, says god. well, i tell you / i have never seen anything finer in the world / now i tell you, said god, / there is nothing so fine in all the world / than this child falling asleep saying its prayers / and smiling, slipping into sleep. / nothing is finer than this small creature falling asleep in trust ...”.