Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
debe de tener miedo.
he must be afraid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no debe tener éxito!
but he must not be allowed to succeed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
debe de tener al menos 21 años.
you have to be at least 21 years of age.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no debe de prevalecer."
it must not stand.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
debe de tener por lo menos 35 años.
he must be at least 35 years old.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada niño debe de tener su propio cuaderno.
each child should have his own notebook.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no debe de contener sulfatos.
must not contain sulfites
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo sé. debe de tener un asuntillo con alguien, estoy seguro.
she must be having an affair, i am sure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
méxico debe de tener 65 millones de internautas en 2015***
mexico should have 65 million internet users by 2015***
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en zonas no endémicas no debe existir riesgo para el gato de tener el parásito.
in non-endemic areas there should be no risk of cats having heartworm.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ecuador debe de tener casi 8 millones de internautas en 2015***
ecuador should have 7.5 million internet users by 2015***
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en zonas no endémicas no debe existir riesgo para el perro de tener el parásito.
in non-endemic areas there should be no risk of dogs having heartworm.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
esto no debe de ser así y hay que cambiarlo.
this is not sustainable and should be changed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
brasil debe de tener 168 millones de internautas a finales de 2014*
brazil should have 168 million internet users by the end of 2014*
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prensa debe de tener libertad para eso. necesita cumplir su papel.
the press must have freedom to do that - to fulfill its duty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tratadas. • no debe de ser tratado con roactemra si
infections start:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
esa declaración no debe de tener precedentes en las declaraciones de los comisarios de pesca de los últimos diez años.
i cannot support the common fisheries policy, and therefore i will not support a community control agency.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debe de tener extremo cuidado con su cara, ya que su piel estará especialmente sensible.
you must be extra-careful with your face, since your skin will be extremely tender and unfeeling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el paciente ideal debe de tener la expectativa correcta antes de someterse a un lifting.
the ideal patient should have the proper expectation before undergoing surgery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la elección de tener un hijo no debe frenar la vida profesional.
choosing to have children should not be an obstacle in one’s career path.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: