Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no entiendo porque no le sancionan.
no entiendo porque no le sancionan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no entiendo porque las cosas tuvieron que ser así
i had high expectations it's something i could not compromise
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no entiendo porque no me puedes dar un recibo...
- i do not understand why you cannot give me a receipt ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no entiendo porqué
i don’t understand why you’re
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no entiendo porque estoy sufriendo más dado que he tomado la vida espiritual seriamente.
i don’t understand why i am suffering more since i have taken to spiritual life seriously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, no entiendo porque hay un límite de disparos en modo de disparo continuo.
furthermore, i still do not understand why there is a limit to the number of shots you can make at continuous shooting.
Senast uppdaterad: 2013-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no entiendo la preocupación del gobierno, porque si alguien vive atrasado es el ciudadano de la raza negra.
"i don't understand the government's concern but if somebody endures backwardness it is the black citizen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- no entiendo porque estas personas desaparecen a mis amigos si no hacemos ningún mal.
“i don’t understand why these people are making my friends disappear if they haven’t done anything wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modificar la descripción del proyecto
modify project description
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mí me envían fotos y correos que a menudo no entiendo porque son escritos en serbio!
to me, they send photos and emails that i often do not understand because they are written in serbian!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modificar la descripción de la tarea
modify task description
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no entiendo porqué hemos introducido antes la n° 160.
the vote should be taken in precisely the terms proposed by mr bourlanges.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo corresponde a la descripción y fotos.
all corresponds to the description and photos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modificar la descripción de la tarea resumen
modify summary task description
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora volvamos a la descripción de las percepciones.
let us now return to the descriptions of perceptions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la descripción corresponde al 100% de la realidad.
the description corresponds to 100% of reality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este año hemos hablado poco del mediterráneo y lo entiendo porque hemos estado - justamente - sumergidos en la ampliación y en los balcanes.
we have not discussed this topic much this year, which is understandable because we have been fully occupied with enlargement and the balkans - and rightly so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no entiendo porqué no se ha proclamado sencilla y llanamente la obligatoriedad del pacto por el empleo.
that is why i cannot understand why it was not made quite plain that the employment pact must be binding.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
acuerdo con apartamento en cualquier punto de la descripción del sitio: limpio y muy bonito!
accordance with apartment at any point in the site description: clean and very pleasant!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ejemplo: si vive en finlandia y busca un trabajo en chipre tiene que incluir la palabra chipre en la descripción de su perfil..
example: if you live in finland and you are looking for a job in cyprus you have to include the word cyprus in your profile description..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: