Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eso no es propio de ella.
this makes no sense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consideramos que esto no es propio de un parlamento.
this is what has happened.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este fenómeno no es propio de sri lanka solamente.
"this phenomenon is not indigenous to sri lanka alone.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es propio de la cultura nacional."
it’s a part of our national culture."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el anonimato es propio de los cobardes.
anonymity was the tool of cowards.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no es propio de un parlamento recortarse financieramente de este modo.
it is not advisable for a parliament to financially restrict itself in this way.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hace lo que es propio de su ruin carácter.
he will do what is consistent with his low nature.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es algo más de antes, es propio de aquí.
it comes from long ago and is our own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no es propio [de la grandiosidad] del clemente tener un hijo.
the majority of scholars said that this is not a valid transaction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego no es propio de la ley hacer buenos a los hombres.
but a tyrant aims only at his own advantage and not the goodness of his subjects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es propio de la cultura enriquecerse con la variedad.
culture has the peculiarity that it enriches by reciprocation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es propio de un tramposo, de un mal jugador.
if you do that you are cheating, you are being a bad sport.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) el segundo desafío es propio de la cuantificación.
(b) the second challenge concerns quantification.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no es propio de nosotros, el único parlamento internacional votado directamente.
that would be poor form on the part of the only directly elected international parliament.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es propio de vinos jovenes y desaparece con el tiempo.
it is typical of young wines and disappears with time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== distribución ==es propio de argelia, libia y túnez.
it is found in algeria, libya, and tunisia.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor prodi, el poder que posee la comisión no es propio de una democracia.
mr prodi, power wielded by the commission is not democracy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esto carece absolutamente de ética y hoy ya no es propio de nosotros como nación culta.
now this too is to be further watered down because apparently the industry and the laboratories are not yet ready for it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta postura no es propia de los 550 legisladores.
this posture is not that of the democratic party itself, but of some 20 of the 550 legislators.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este tema no es propio de la derecha ni de la izquierda, algo que quiero que se ten ga presente.
the problem is one of perspective.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: