Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
frente al mar. con chimenea.
lots of space. seafront. with cozy fireplace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
carancanfunfa crossed the sea with your flag
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con vistas al mar con una gran terraza.
overlooking the sea with a large terrace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frente al mar con playa de fina arena.
by the sea over a fine sandy beach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chile dispuesto a negociar salida al mar con bolivia
chile willing to negotiate sea outlet with bolivia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos se lanzaban al mar con un entusiasmo, ahora incomprensible para mí.
some of them threw themselves into the sea with an enthusiasm, now incomprehensible for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el hotel dispone de un restaurante frente al mar con especialidades de pescado.
the hotel features a waterfront restaurant with fish specialties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descripción: nuevo beach bar junto al mar, con amplia selección de bebidas
description: new beach bar by the sea with a great choice of drinks
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disponemos de apartamentos de frente al mar, con uno de los visuales mas privilegiados del lugar.
our sea front apartments enjoy some of the most privileged views of the area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bungalow de madera de 35m2 con vistas al mar, con dos habitaciones. capacidad para 5 personas.
two-room 35-m2 bungalow with views of the sea. capacity: 5 people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al aprobar su ley del mar, viet nam armonizó sus leyes relativas al mar con las disposiciones de la convención.
by adopting its law of the sea, viet nam harmonized its sea-related laws with the provisions of the convention.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuenta con dos piscinas frente al mar con bar y cinco restaurantes con una amplia oferta gastronómica local e internacional.
it has two swimming pools overlooking the sea with a bar and five restaurants offering a wide variety of national and international cuisine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el grupo s&d prohíbe que se devuelva pesca al mar, con la oposición del ppe socialists & democrats
s&d group wins ban on fish discards despite epp opposition socialists & democrats
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
apartamento con vista al mar con sala de estar y dormitorio en 2 niveles (planta baja y primer piso).
apartment with sea view with living room and bedrooms on 2 levels(ground floor and first floor).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a las 11.30 horas, una patrullera militar iraní salió del puerto de abadán con dirección al mar con cuatro civiles a bordo.
at 1130 hours, an iranian military patrol boat put to sea from abadan harbour with four civilians on board.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descripción:desde el punto de rv (cerca de la d4) son la playa y llegar al mar con facilidad.
description:from the rv spot (near the d4) are the beach and reach the sea easily.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta prohibición afecta al vertido de residuos al mar y no al vertido de residuos líquidos de baja radiactividad desde instalaciones terrestres.
this prohibition concerns dumping of waste in the sea and not emission of low-radioactivity liquid waste from landbased plants.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
6. burundi es un país del África oriental sin acceso al mar con una superficie de 27.834 km2, de los cuales 2.700 km2 son tierras emergidas.
6. burundi is a landlocked country in east africa and is 27,834 km2 in area, 27,000 km2 of which is land.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... paisajísticamente, la pedrera es como un gran balcón que se asoma al mar, con un acantilado de rocas rojizas que termina en un mar verde azulado, excepcionalmente bello.
... scenically, la pedrera is a large balcony overlooking the sea, with a red rock cliff that ends in a teal sea, exceptionally beautiful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al otro lado del mundo, entre rumania y ucrania, está la república de moldova, un país pequeño, sin salida al mar, con 3,6 millones de habitantes.
across the world is moldova – a small, landlocked nation of 3.6 million, situated between romania and ukraine.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: