You searched for: no gravadas o exentas (Spanska - Engelska)

no gravadas
not taxed

situación de las personas que acumulan atrasos o exentas del pago
status of persons with long-term arrears and excluded from payment

cuestiones "transferidas ": se considera que se han traspasado todas las cuestiones no calificadas como reservadas o exentas.
"transferred " matters: anything that is not reserved or excepted is deemed to be devolved.

las rentas no declaradas y no gravadas comportan una reducción significativa de los ingresos fiscales nacionales.
unreported and untaxed income considerably reduces national tax revenues.

categorías de entidades jurídicas sujetas a (o exentas de) una verificación de su capacidad financiera
categories of legal entities subject to (or exempted from) a verification of their financial capacity

* con excepción de las cantidades permitidas, aprobadas o exentas por el protocolo o la reunión de las partes
* except for quantities allowed, approved or exempted by the protocol or the meeting of the parties

* con excepción de las cantidades autorizadas, aprobadas o exentas en el protocolo o por la reunión de las partes
* except for quantities allowed, approved or exempted by the protocol or the meeting of the parties

acciones por encima del valor nominal _bar_ no gravadas _bar_ — _bar_
shares above par _bar_ not taxed _bar_ — _bar_

aplicación de bienes a una actividad no gravada
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction

por lo tanto, debe responderse a la primera cuestión que, cuando un sujeto pasivo realiza indistintamente actividades económicas, gravadas o exentas, y actividades no económicas que no están incluidas en el ámbito de aplicación de la sexta directiva, la deducción del iva soportado por los gastos incurridos con motivo de la emisión de
the answer to the first question must therefore be that, where a taxpayer simultaneously carries out economic activities, taxed or exempt, and noneconomic activities outside the scope of the sixth directive, deduction of the vat relating to expenditure connected with the issue of shares and atypical silent partnerships is allowed

esto puede dar lugar a que se realicen pagos no gravados por tributación alguna.
this may lead to payments free of tax.

106. en general, la cuestión de la concesión de garantías sobre bienes no gravados o bienes que no estén totalmente gravados no debería requerir la aprobación del tribunal.
106. the question of providing security over unencumbered assets or assets that are not fully encumbered is not one that generally should require approval of the court.

83. con respecto al artículo 31 se sugirió que la enmienda o la cancelación obligatoria fuera aplicable también en las situaciones en que en el aviso figurara una descripción de los bienes no gravados o que ya no estaban gravados por el acuerdo de garantía.
with respect to article 31, it was suggested that compulsory amendment or cancellation should also be applicable in situations where the notice included description of assets that were not encumbered or no longer encumbered by the security agreement.

consumidor resulta gravado con un tipo mayor, mien­tras que el sector industrial es gravado o bien con un tipo menor o incluso disfruta de exenciones.
the dutyfree industry has very extensive implications for access transport costs in my country and access transport costs are a vital determinant of our competitiveness.

20. la agricultura y la pesquería son sectores primordiales que muchas veces se hallan excluidos o exentos o son tratados favorablemente en muchas leyes sobre la competencia.
20. agriculture and fisheries are key sectors which are often excluded, exempted or treated favourably in many competition laws.

103. cuando el prestamista exija una garantía real, dicha garantía se podrá constituir sobre bienes no gravados o como una garantía real de rango inferior sobre bienes ya gravados, siempre que el valor del bien gravado sea muy superior al importe de la obligación garantizada preexistente.
103. where the lender requires security, it can be provided on unencumbered assets or as a junior or lower security interest on already encumbered assets where the value of the encumbered asset is sufficiently in excess of the amount of the pre-existing secured obligation.

hasta ahora, esto ha provocado un aumento del 25 % del mercado de tabaco no gravado, provocando enormes daños al presupuesto húngaro.
by now, this has resulted in a 25% increase in the market of untaxed cigarette products, causing huge damage to the hungarian budget.