Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¡no grites tanto!
'you should not shout so.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no grites
do not cry
Senast uppdaterad: 2013-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no grites.
don't shout.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
/energía, y no tanto cuando se intro
/energy tax proposed by the com
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿no hizo galileo otro tanto cuando descubrió a saturno?
did not galileo do the same by saturn?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-no grites sin causa.
without cheese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"por lo tanto cuando te desesperes, di:
"therefore, when you despair, say:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ten paciencia, ¡no grites!”
be patient, don't scream!"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
por lo tanto cuando usted haga el reino de dios
when you therefore make the kingdom of god
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la situación es por tanto, cuando menos, extraña.
the situation is thus strange, to say the least.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
cg: los argentinos hacen otro tanto cuando pueden…
cg:the argentines do a little bit of the same when they can…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por lo tanto, cuando gano a la lotería estoy excitado.
when i meet the beloved, i am excited.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por lo tanto, cuando salga a la vida se sentirá perdido.
therefore, when he goes out into life, he will be completely at sea.
Senast uppdaterad: 2012-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por tanto, cuando se mezclan los dos componentes se coagulan de inmediato.
thus, when the two components are mixed together they clot instantly.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
por lo tanto, cuando cometemos una equivocación, naturalmente que Él estará allí.
therefore, when we commit a mistake, naturally he is there. yet, we feel so bad about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
probablemente te han dicho muchas veces que no grites.
you've probably been told lots of times that you should not yell.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por lo tanto, cuando los sonidos utilizan palabras desagradables, estas muy molesto.
so, when some sounds of objectionable words are used, you are very much disturbed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por lo tanto, cuando está preparado para recibir ayuda, ¿cómo puede lograrlo?
so, once you're ready to get help, how do you do it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por tanto, cuando baba dijo: yo no tengo testigo , ¿qué quiso decir?
so when baba said, “i have no witness”, what does he mean? he is the witness!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te desalientes, no grites. Él es sordo a nuestras quejas.
for our emotions world is deaf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: