Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me hiciste el favor
i am ready
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿porqué no me hiciste caso?
why didn't you follow my advice?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo no me olvido de todo lo qe tu me hiciste yo no me olvido de todo el mal qe tu me diste
no i have not forgotten i have not forgotten i have not forgotten you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo no me olvido de todo el mal qe tu me diste yo no me olvido de todo lo qe tu me hiciste
but i have not forgotten i have not forgotten i have not forgotten you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo no me olvido de todo lo qe tu me hiciste yo no me olvido de lo qe tu me hiciste (x2)
hey i have not forgotten i have not forgotten i have not forgotten you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recuerda que me hiciste como se amasa el barro, y que al polvo has de devolverme.¿no me vertiste como leche y me cuajaste como queso?
remember that you have made me of clay; and will you turn me to dust again? did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te amo pero no se como decirte así que te estoy dando este mensaje me hiciste entender lo malo de una cita estoy si te dije amor probablemente no me creas pero es verdad me gustaría que pudiéramos estar juntos pero..... tu y yo..... yo no axactley saber como expresar mis sentimientos
i love you but i dont know how to tell you so im giving you this message you made me understand how bad of a dater i am yes i said love you probably dont believe me but its true i wish we could be together but..... you and me..... i dont axactley know how to express my feelings
Senast uppdaterad: 2022-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
31:27 ¿por qué te escondiste para huir, y me hurtaste el corazón , y no me hiciste saber, para que yo te enviara con alegría y con canciones, con tamborín y vihuela?
31:27 why didst thou flee away covertly, and steal away from me, and didst not tell me, that i might have conducted thee with mirth and with songs, with tambour and with harp;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recuerda que me hiciste como se amasa el barro, y que al polvo has de devolverme. ¿no me vertiste como leche y me cuajaste como queso? de piel y de carne me vestiste y me tejiste de huesos y de nervios.
here he finds reason for trust, and he expresses his belief that there is a divine plan for his life: "you have fashioned and made me; will you then turn and destroy me? remember that you have made me of clay; and will you turn me to dust again? did you not pour me out like milk and curdle me like cheese? you clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mas t , t no me buscas, y no preguntas por qué, por qué mis ojos lloran, as no puedo decirle no. sucede a veces al coraz n, que se traiciona, sin raz n, y no se puede volver atr s, sucede a veces. (sometimes) equivocarse? sabes que me hiciste da o y a t también.
there is a problem with the resource you are looking for, and it cannot be displayed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: