You searched for: no menti (Spanska - Engelska)

no mentía el visitante.
the visitor did not lie.

a lo que la muerte replicó:” no mentí!
you lied to me!”

san pedro le dijo que dios no mentía, y prometió volver con explicaciones.
"st. peter told him that god never lied, and promised to return with an explanation.

björn lo quiso así, me escribió mi madre y yo sabía que no mentía.
björn had wanted it that way, his mother wrote, and i knew she wasn’t lying.

—no —mentí. morrie no quería que su enfermedad ofendiera a nadie.
"no," i said, lying. morrie wanted no one to be put out by his illness.

eso sólo podía significar una cosa: el estado del camino iba a ser fatal! y el mapa no mentía...
that could only mean one thing: the state of the road was going to be deadly! and the map wasn’t lying…

mi padre no me había hablado de la fortuna de mi futura mujer, pero me había dicho que era la beldad más cortejada de la isla, y en eso no mentía.
my father said nothing about her money; but he told me miss mason was the boast of spanish town for her beauty: and this was no lie.

a la hora de hablar del número de manifestantes, el inconsciente traiciona al editorialista (excusatio non petita…), que vuelve a las excusas peregrinas para justificar una asistencia muy por debajo de lo esperado: “el día no mentía en su primera página de ayer.
when talking about the number of protesters, the unconscious betrays the writer (excusation non petita…), who, once again, takes up outlandish ideas to justify lower attendance than expected: ‘el día did not lie on his front page yesterday.