You searched for: no nos vaya a pasar (Spanska - Engelska)

no creo que eso vaya a pasar.
i don't think that's going to happen.

dudo que esto vaya a pasar.
i doubt that this will happen.

iba a pasar.
iba a pasar.

volver a pasar
to rerun

volvió a pasar,
to you only, to you only.

de lo que vaya a pasar con nosotros.
yes, sir. mansour will go out to engage us.

no piensas en el futuro o en lo que vaya a pasar
in what you selling me

sin embargo, no nos consta que vaya a ser así.
we do not know this for a fact, however.

si no nos juntamos con la demás gente, quién sabe que va a pasar”.
if we don’t join forces with other people, who knows what’s going to happen.”

tienen que pagar las consecuencias de lo que vaya a pasar".
they will have to pay the price for whatever happens."

espero que nos vaya bien.
i hope that we succeed.

esperando lo que vaya a pasar. lo cierto es que estoy algo asustado.
waiting for what is going to happen. in fact, i am a bit scared.

y eso no nos vuelve a pasar: que nos ganen en buena ley, pero que no nos roben.
that’s not going to happen again. if they beat us legally, fine, but they’re not going to rob us again.

los libaneses se alegran de que yo vaya a pasar una hora en medio de ellos.
the lebanese were happy that i spent an hour with them.

lo que vaya a pasar en los días futuros sucederá de la forma en que fue diseñada.
what is to come about in days ahead will happen in the way they are supposed to.

espero que ahora nos vaya mejor.
i hope there will be a better outcome this time.

no nos hacemos falsas ilusiones de que la negociación de un tcpmf vaya a ser rápida o sencilla.
we are under no illusions that negotiation of an fmct will be quick or easy.

señor presidente, me alegra verdaderamente que nos vaya a leer la carta.
mr president, i am delighted you are going to read the letter.

no obstante, mi alegría está empaada por el hecho de que el reino unido no se nos vaya a unir.
however, my joy is tempered by the fact that the uk will not join us.

luego nos vaya a otra población donde la gente era más sano", dijo.
then we'd go to another population where the people were healthier," she said.