Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que me he olvidado de tí.
here, have a flower, on me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no quiero que te pienses que me he olvidado de ti
like the hopeless time you gave to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que me he olvidado de ti.
i wish that you could hear me when i say,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me he olvidado.
i haven't forgotten.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas no me he olvidado de tu ley.
but i obey your law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas no me he olvidado de tus mandamientos.
yet i do not forget your precepts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pienses que
do not think i won’t
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque no me he olvidado de tus mandamientos.
for i have not forgotten thy commandments. {p}
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque no me he olvidado de tus mandamientos!
because i have not forgotten your teachings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor romagnoli, no me he olvidado de usted.
mr romagnoli, i have not forgotten about you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no pienses que desaparecerá.
don’t just think it will go away
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pienses que es fácil.
don't think it's so easy.
Senast uppdaterad: 2017-02-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es verdad, felipe. me he olvidado de orar.
- it's true, philip. i have forgotten to pray.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, en serio, que yo me he olvidado de eso de dormir ¿cómo se hace?
no, en serio, que yo me he olvidado de eso de dormir ¿cómo se hace?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pienses que estoy bromeando.
don't think i'm joking.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pienses que necesitas a alguien
don't ya think that you need somebody
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento. me he olvidado de todo con la agitación.
he turned and saw graves for the first time." oh hell! i'm sorry.] forgot myself with th' fair excitement of it all."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
compañía de impíos me han robado: mas no me he olvidado de tu ley.
the ropes of the wicked bind me, but i won't forget your law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
discúlpenme si me he olvidado de responder a algunas cuestiones.
if i have left any question unanswered, i do apologize.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
61 compañía de impíos me han robado: mas no me he olvidado de tu ley.
61 the bands of the wicked have robbed me: but i have not forgotten thy law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: